1 00:00:01,540 --> 00:00:07,290 [Mike] Filmark. Comme l'arche de Noé, si tous les animaux étaient très malades. 2 00:00:12,840 --> 00:00:19,230 [Kevin] Tomas Tang. Il était le producteur que buvaient les astronautes dans l’espace. 3 00:00:19,250 --> 00:00:22,670 ♪♪♪ Là-bas ! Se déplacer! 4 00:00:22,690 --> 00:00:26,960 [Bill] Oh, le camp de scouts n'est absolument pas ce que maman avait dit. 5 00:00:26,980 --> 00:00:32,200 ♪♪♪ (grognement) 6 00:00:32,220 --> 00:00:35,940 [Mike] L'armée d'Art Garfunkel a finalement pris le pouvoir. 7 00:00:40,510 --> 00:00:43,810 [Kevin] Voilà ce que le vapotage fait à vos poumons ! Des questions ? 8 00:00:43,830 --> 00:00:47,840 Hé! ♪♪♪ (cris) 9 00:00:47,860 --> 00:00:51,340 (grognement) (coups de feu) 10 00:00:51,360 --> 00:00:54,300 [Bill] Hum. Tirer sur la benne à ordures oblige le gars à l'intérieur à vous lancer des serpents. 11 00:00:54,320 --> 00:00:57,530 Bon à savoir. 12 00:00:57,550 --> 00:01:02,180 ♪♪♪ (coups de feu) 13 00:01:02,200 --> 00:01:05,770 ♪♪♪ [Mike] Mec, les ruines de cette Petco sont dangereuses. 14 00:01:08,000 --> 00:01:14,020 (hurle) (grognement) 15 00:01:14,040 --> 00:01:17,860 [Kevin] Vampire de fosse septique ! 16 00:01:17,880 --> 00:01:23,090 ♪♪♪ (coups de feu) (Kevin rit) 17 00:01:23,110 --> 00:01:24,850 [Bill] Vampire ! HOUBLON!! 18 00:01:24,870 --> 00:01:27,300 (coups de feu) 19 00:01:27,320 --> 00:01:29,970 [Bill] Hop ! (grognant) 20 00:01:29,990 --> 00:01:34,510 (grognant) 21 00:01:34,530 --> 00:01:37,850 [Mike] S'il te plaît, arrête ! Je jure que je ne suis pas Anthony Michael Hall ! 22 00:01:37,870 --> 00:01:41,300 [Kevin] Tu es sûr ?? [Mike] (grognant) Je le promets ! 23 00:01:47,910 --> 00:01:54,750 [Bill] Camouflage contre denim. Comme si une bagarre avait éclaté dans un magasin Bass Pro. 24 00:01:54,770 --> 00:01:59,730 (claque) [Mike] Hmm. Bong rip, il l'a retenu pendant deux jours. 25 00:01:59,750 --> 00:02:02,230 [Kevin] Pas étonnant qu'il flotte. [Bill] Hé, hé ! 26 00:02:02,250 --> 00:02:05,550 [Kevin] Waouh ! (grognant) 27 00:02:05,570 --> 00:02:09,800 [Bill] Parlez-moi de votre routine de soins de la peau ! 28 00:02:09,820 --> 00:02:14,700 (grognant) 29 00:02:14,720 --> 00:02:18,900 (en criant) [Mike] J'ai juste commencé à crier parce que tu criais ! (Bill rit) 30 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 (grognant) 31 00:02:21,940 --> 00:02:25,700 (claque) [Kevin] Mm ! Épaule de porc ! 32 00:02:25,720 --> 00:02:33,300 [Bill] Ouais. Très robotique. Bien sûr, je le vois. 33 00:02:39,340 --> 00:02:42,650 [Mike] On dirait un bateau. C'est en fait un bateau robot. 34 00:02:47,160 --> 00:02:50,620 [Kévin] Quoi ? Non! Je voulais six bananes, pas six régimes de bananes ! 35 00:02:50,640 --> 00:02:54,960 Pourquoi est-ce que je continue à payer pour la livraison de courses à domicile ? 36 00:02:59,490 --> 00:03:06,000 [Bill] Garde-corps. Vous n’en avez besoin que d’un seul côté. 37 00:03:09,680 --> 00:03:13,860 [Mike] Chaque gars porte une petite boîte. 38 00:03:13,880 --> 00:03:18,560 [Kevin] (rires) Un seul wagon rouge révolutionnerait leur fonctionnement. 39 00:03:18,580 --> 00:03:23,630 [Bill] Ils ont quatre petites boîtes. 40 00:03:23,650 --> 00:03:27,440 Je savais que nous aurions dû amener le camion. 41 00:03:27,460 --> 00:03:30,560 ♪♪♪ Ne bouge pas ! 42 00:03:30,580 --> 00:03:33,570 [Mike] Allez, mec. Je t'ai demandé de ne pas bouger. 43 00:03:33,590 --> 00:03:35,950 Courir! Restez en arrière ! 44 00:03:35,970 --> 00:03:42,490 (coups de feu) ♪♪♪ Oh, putain. [Kevin] Je suis en retard pour l'orientation universitaire. (Bill rit) 45 00:03:49,510 --> 00:03:52,670 ♪♪♪ [Bill] Ils s'éloignent très progressivement ! 46 00:03:55,920 --> 00:03:58,640 (Kevin rit) [Mike] J'aime ce film. 47 00:03:58,660 --> 00:04:01,900 Toutes les deux minutes, cela devient un film différent. 48 00:04:07,750 --> 00:04:14,830 [Kevin] Pouah ! Cet endroit pourrait utiliser un robot majordome ou tout un personnel de nettoyage robotisé. 49 00:04:20,140 --> 00:04:25,850 Écouter! Nous devons trouver un moyen de gérer, Tom, ce foutu agent antidrogue ! 50 00:04:25,870 --> 00:04:30,900 [Bill] Hein ! Je m'attendais vraiment à ce qu'une voix plus dure sorte de moi-même ! (Kévin rit) 51 00:04:30,920 --> 00:04:33,200 Patron ? Alors, quels sont tes projets ? 52 00:04:33,220 --> 00:04:35,730 J'ai employé un (indistinct) 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,640 Il entraînera les vampires à les affronter. 54 00:04:37,660 --> 00:04:40,380 [Mike] Ah, les anciens entraînent les vampires à faire face aux stratagèmes des agents de drogue. 55 00:04:40,400 --> 00:04:43,770 Contactez le siège, Richard. 56 00:04:43,790 --> 00:04:46,570 Et demandez à Young de trouver un nouveau moyen de faire entrer de l'héroïne. 57 00:04:46,590 --> 00:04:49,580 [Kevin] Nous devons trouver de nouvelles cavités corporelles. 58 00:04:49,600 --> 00:04:53,910 Pendant ce temps, j'enverrai Tony et Ken surveiller les Dark Vampires. 59 00:04:53,930 --> 00:04:59,130 Droite. d'accord. [Bill] Va surveiller les vampires. Bien sûr, patron. 60 00:04:59,150 --> 00:05:02,060 Je me demande si Best Buy recrute ? 61 00:05:07,080 --> 00:05:09,470 [Mike] Si vous, les enfants, êtes là-bas à créer à nouveau des robots-vampires, 62 00:05:09,490 --> 00:05:13,620 Je vais annuler cette soirée pyjama si vite ! 63 00:05:18,170 --> 00:05:22,450 [Kevin] Hein. Quel gâchis déroutant. [Bill] Cette pièce ? Ou le film ? 64 00:05:22,470 --> 00:05:24,870 [Kevin] Je dirais les deux. 65 00:05:29,720 --> 00:05:34,210 ♪♪♪ (grognement) 66 00:05:34,230 --> 00:05:36,290 [Mike] C'est difficile de transporter des cartons. 67 00:05:36,310 --> 00:05:43,460 C'est le message clé de Robo Vampire. (les gars rient) 68 00:05:43,480 --> 00:05:47,410 [Bill] Un sous-sol hautement inflammable a besoin de plus de bougies. 69 00:05:52,170 --> 00:05:55,300 ♪♪♪ Excusez-moi. Ce n'était pas mon idée, c'était celle de Boss Cole. 70 00:05:55,320 --> 00:05:58,260 [Kevin] Agrafer des reçus sur votre front, je veux dire. 71 00:06:05,300 --> 00:06:09,420 [Mike] Une boîte lourde. Soudain assez vide. 72 00:06:09,440 --> 00:06:13,060 ♪♪♪ Si nous travaillions ensemble, nous pourrions gagner beaucoup d'argent. 73 00:06:13,080 --> 00:06:15,180 Et je construirais un nouvel autel pour toi. 74 00:06:15,200 --> 00:06:21,010 [Kevin] Ouais, fais pleuvoir pour que les robots vampires fassent de la pole dance. (Bill fredonnait) 75 00:06:21,030 --> 00:06:24,350 ♪♪♪ Ouais. Vous devez avoir faim. Tiens, mange ! 76 00:06:24,370 --> 00:06:27,150 [Bill] Je ne fais que lancer des trucs. 77 00:06:27,170 --> 00:06:31,670 Peut! Qu'est-ce que tu fous ici ? 78 00:06:31,690 --> 00:06:35,120 [Mike] Et j'étais là tout le temps ? Je ne suis pas sûr. 79 00:06:35,140 --> 00:06:37,830 Tu n'avais pas besoin de me faire peur. Tu fais trop peur. 80 00:06:37,850 --> 00:06:39,330 Maintenant viens m'aider. Allez. 81 00:06:39,350 --> 00:06:43,020 [Kevin] Aide-moi à agiter un bol de poulet en l'air. Allez! 82 00:06:48,070 --> 00:06:49,680 Vous finissez ici. 83 00:06:49,700 --> 00:06:52,620 [Bill] Etes-vous sûr que nous devrions faire notre préparation de nourriture, dans le sous-sol sale du monstre ? 84 00:06:52,640 --> 00:06:58,010 [Mike] J'ai dit de finir ici. 85 00:06:58,030 --> 00:07:01,680 ♪♪♪ [Kevin] J'aime mon travail profondément déroutant. 86 00:07:09,910 --> 00:07:13,230 [Bill] Il se transforme en tableau d'Arcimboldo. 87 00:07:21,680 --> 00:07:25,880 [Mike] Ce processus exact se produit à l'arrière de CHAQUE franchise Subway. 88 00:07:25,900 --> 00:07:29,400 [Kevin] C'est pour ça que leur pain sent si bizarrement. 89 00:07:34,140 --> 00:07:37,150 [Bill] (rires) Des vampires voleurs de cigarettes, 90 00:07:37,170 --> 00:07:41,470 qui peuvent être robotiques ou non, jusqu'à leurs vieux trucs ! 91 00:07:41,490 --> 00:07:45,200 (rires) 92 00:07:45,220 --> 00:07:47,930 Bénis nos médicaments. 93 00:07:47,950 --> 00:07:51,950 [Mike] "Bénis nos drogues". Je vais crocheter ça sur un oreiller pour grand-mère. 94 00:07:51,970 --> 00:07:53,550 (Bill marmonne) 95 00:07:53,570 --> 00:07:55,780 Merci les vampires. Merci beaucoup. Merci. 96 00:07:55,800 --> 00:07:58,460 Hé! Ken ! Si tu veux une cigarette, demande-m'en une. 97 00:07:58,480 --> 00:08:00,370 Nous sommes amis, n'est-ce pas ? Allez. 98 00:08:00,390 --> 00:08:03,270 [Kevin] Nous prions tous les deux les vampires et bénissons nos médicaments, n'est-ce pas ? 99 00:08:03,290 --> 00:08:08,260 Allez! Prends-en un. Non. 100 00:08:08,280 --> 00:08:10,530 [Bill] Hum. Y a-t-il quelque chose d'étrange dans tout cela ? 101 00:08:10,550 --> 00:08:13,800 Nanw. J'y pense probablement trop. 102 00:08:22,340 --> 00:08:26,710 [Mike] D'accord. Une fois que les vampires ont fini de mariner, nous les battons avec de la drogue. 103 00:08:26,730 --> 00:08:32,040 Et puis c'est faible et lent chez le fumeur pendant six heures. 104 00:08:32,060 --> 00:08:35,800 ♪♪♪ Ils ont encore volé. 105 00:08:35,820 --> 00:08:38,990 Ken ! Hé! Sois prudent! 106 00:08:39,010 --> 00:08:41,250 Vous allumez un feu, les vampires vont se réveiller ! 107 00:08:41,270 --> 00:08:47,000 [Kevin] C'est probablement bien, l'endroit est alors plein de bougies et de cigarettes allumées. 108 00:08:47,020 --> 00:08:49,250 (grognant) 109 00:08:49,270 --> 00:08:52,460 [Bill] Oh non ! Les vampires COMME Jerry Lewis gags ! 110 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 (grognant) 111 00:08:55,980 --> 00:08:58,150 (indistinct) 112 00:08:58,170 --> 00:09:01,350 [Mike] Professeur X ! Rendez ce poulet immédiatement. 113 00:09:01,370 --> 00:09:04,320 ♪♪♪ (cris) (grognements) 114 00:09:04,340 --> 00:09:08,310 (le verre se brise) 115 00:09:08,330 --> 00:09:12,390 [Kevin] La prochaine fois, ASSAISONNEZ la viande ! [Bill] Fournissez au moins de la moutarde au miel ! 116 00:09:12,410 --> 00:09:15,550 ♪♪♪ (grognement) 117 00:09:15,570 --> 00:09:18,390 (grognant) 118 00:09:18,410 --> 00:09:20,270 [Mike] Attends. Ces vampires sont vraiment faciles à battre. 119 00:09:20,290 --> 00:09:22,060 Je pense que ce sont peut-être simplement des lépreux. 120 00:09:22,080 --> 00:09:24,000 [Kevin] Peu importe. Continuez à frapper. 121 00:09:24,020 --> 00:09:29,860 (grognement) (claque) 122 00:09:29,880 --> 00:09:31,490 [Bill] Je ne comprends pas ce qui n'a pas fonctionné ! 123 00:09:31,510 --> 00:09:37,250 J'ai béni les médicaments et tout. 124 00:09:37,270 --> 00:09:41,180 ♪♪♪ [Mike] S'il auditionne pour le film Emoji, je pense qu'il a le rôle. 125 00:09:41,200 --> 00:09:45,350 (grognant) ♪♪♪ 126 00:09:45,370 --> 00:09:49,300 [Kevin] On dirait que les vampires auraient un meilleur saut vertical, c'est tout. 127 00:09:54,570 --> 00:09:56,750 [Bill] (chantant) Maintenant, saute ton vampire d'un côté à l'autre. 128 00:09:56,770 --> 00:10:03,350 Laissez le vampire sauter pendant que vous essayez de vous cacher ! (bourdonnement) 129 00:10:03,370 --> 00:10:07,180 [Mike] Waouh ! Pourquoi ai-je pensé que cela aiderait ? 130 00:10:07,200 --> 00:10:12,010 (claque) 131 00:10:12,030 --> 00:10:16,900 [Kevin] D'accord, maintenant nous parlons. Obtenez ce vampire dans un film Air Bud. 132 00:10:18,810 --> 00:10:23,490 (grognant) 133 00:10:23,510 --> 00:10:27,300 [Bill] Ce n'est pas comme ça qu'on les plante dans le cœur. Euh? Peu importe. 134 00:10:27,320 --> 00:10:33,430 (grognant) 135 00:10:33,450 --> 00:10:38,870 [Mike] Arrêtez de sauter dans les lapins ! Vous vous embarrassez. (Bill rit) 136 00:10:38,890 --> 00:10:42,720 ♪♪♪ (Bill fredonne The Bunny Hop) 137 00:10:42,740 --> 00:10:45,710 (grognement) (s'écraser) 138 00:10:45,730 --> 00:10:48,980 [Kevin] Ah, ils sont comme des perruches. Jetez un drap dessus et c'est fini. 139 00:10:54,630 --> 00:10:59,310 Ils se sont réveillés. Merci pour votre aide. Laissez-moi jeter un œil à ces médicaments. 140 00:10:59,330 --> 00:11:01,510 [Bill] Et ils feraient MIEUX d'être bénis. 141 00:11:06,480 --> 00:11:08,460 C'est de la poudre de riz. C'est pourquoi ils se sont réveillés. 142 00:11:08,480 --> 00:11:11,330 [Mike] Si l'herbe que nous leur avons donnée est vraiment de l'origan, nous sommes condamnés. 143 00:11:11,350 --> 00:11:13,830 Soyez sûr d'être puni pour cela. Allez. 144 00:11:16,870 --> 00:11:19,380 [Kevin] Stupide vampire qui a besoin de vraies drogues. 145 00:11:24,920 --> 00:11:29,100 [Bill] Quelqu'un a vu mes rochers géants ? 146 00:11:34,980 --> 00:11:39,660 [Mike] Le Voyage de Mimi, l'aventure la plus sombre à ce jour. 147 00:11:39,680 --> 00:11:42,780 ♪♪♪ Attends ici maintenant. 148 00:11:42,800 --> 00:11:45,160 Je suis désolé de vous déranger ! Est-ce que tout va bien ? 149 00:11:45,180 --> 00:11:47,650 [Kevin] Est-ce que le jeu de caca est bon et caca ? 150 00:11:47,670 --> 00:11:51,950 Tout est sous contrôle. Pas besoin de s'inquiéter. 151 00:11:51,970 --> 00:11:53,770 D'accord! Descendez ! 152 00:11:53,790 --> 00:12:00,180 [Bill] Vous êtes le prochain candidat dans Est-ce de l'héroïne ou de la poudre de riz ? 153 00:12:00,200 --> 00:12:03,520 ♪♪♪ Tu gardes les yeux ouverts. Droite. 154 00:12:03,540 --> 00:12:07,920 [Mike] Restez vigilant. Peut-être que nous pourrons comprendre de quoi parle le film dans lequel nous sommes. 155 00:12:07,940 --> 00:12:14,240 Tu restes ici. Nous modifions votre couverture contre le trafic de drogue. 156 00:12:14,260 --> 00:12:16,980 [Kevin] Nous passons aux Funko Pops. 157 00:12:17,000 --> 00:12:21,010 Euh? Légère variation. Sur le trafic de cadavres. 158 00:12:21,030 --> 00:12:24,370 Des corps ? Qu'est-ce qui fait que tu es toujours le patron ? 159 00:12:24,390 --> 00:12:26,270 [Bill] C'est ce qu'ils ont dit à Springsteen, quand il 160 00:12:26,290 --> 00:12:30,380 Je voulais enregistrer Le Père Noël arrive en ville. 161 00:12:30,400 --> 00:12:32,810 [Bill] D'accord. (Kévin rit) 162 00:12:38,200 --> 00:12:42,860 [Mike] C'est la partie de Sesame Street, que PBS n'aime pas montrer. 163 00:12:42,880 --> 00:12:45,900 (vent hurlant) 164 00:12:45,920 --> 00:12:51,840 (vent hurlant) 165 00:12:51,860 --> 00:12:53,550 Eh bien, ouvrez-le, les hommes. 166 00:12:53,570 --> 00:12:57,480 [Kevin] (rires) Guy a une boîte vocale des années 40 ! [Bill] Ouais. 167 00:12:57,500 --> 00:13:04,230 Maintenant, laisse tomber. Ici. Droite. 168 00:13:04,250 --> 00:13:08,820 [Bill] J'ai choisi le bon moment pour me lancer dans le commerce de la stévia sur le marché noir. 169 00:13:19,190 --> 00:13:22,550 [Mike] Tu es sûr que c'est un Denny's ? 170 00:13:27,000 --> 00:13:29,650 J'ai terminé le projet vampire. 171 00:13:29,670 --> 00:13:32,880 Venez constater par vous-mêmes cette incroyable puissance dès maintenant. 172 00:13:32,900 --> 00:13:37,090 [Kevin] Il peut s'allonger dans une prairie de fleurs et briller au soleil. 173 00:13:37,110 --> 00:13:39,950 Etes-vous sûr que même les mitrailleuses ne lui font aucun mal ? 174 00:13:39,970 --> 00:13:42,670 Allez, montre-nous ce vampire. 175 00:13:42,690 --> 00:13:48,180 Vous devez être très silencieux. N'ayez pas peur de son pouvoir. Ou il vous attaquera. 176 00:13:48,200 --> 00:13:52,460 [Bill] Je donne aux gens le même avertissement à propos de mon hamster de compagnie. 177 00:13:52,480 --> 00:13:59,490 Ceux-ci aideront à vous protéger du pouvoir du vampire. 178 00:13:59,510 --> 00:14:02,730 [Mike] Et améliorez votre odeur corporelle. 179 00:14:07,000 --> 00:14:09,730 Et prenez-les comme précaution supplémentaire. 180 00:14:09,750 --> 00:14:13,110 [Kevin] Je dois faire attention aux zombies. Je veux dire les vampires. 181 00:14:13,130 --> 00:14:16,270 Vous êtes son créateur. Tu ne peux pas le manipuler ? 182 00:14:16,290 --> 00:14:20,260 Bien sûr, je peux le contrôler. Mais tu ne peux pas. 183 00:14:20,280 --> 00:14:23,360 C'est pourquoi vous avez besoin de protection. Prenez-les. 184 00:14:23,380 --> 00:14:26,690 [Bill] Alors, quand commence la course ? (Kévin rit) 185 00:14:26,710 --> 00:14:29,660 Hum. ♪♪♪ 186 00:14:38,070 --> 00:14:43,140 [Mike] Sssss, quelqu'un me dit ce qui se passe dans ce film ? 187 00:14:53,890 --> 00:14:55,580 [Kevin] J'aime la course ! 188 00:15:00,060 --> 00:15:02,160 [Bill] N'importe quelle vieille course. 189 00:15:09,630 --> 00:15:13,990 [Bill] Chris Angel ressemble à un magicien d'anniversaire d'enfant. 190 00:15:20,750 --> 00:15:27,580 [Kevin] Pouah. [Mike] C'est la Ford Pinto des tables. 191 00:15:27,600 --> 00:15:32,650 (s'écraser) 192 00:15:32,670 --> 00:15:38,270 [Kevin] (rires) Ouais, j'ai toujours pensé que la cohérence était surfaite de toute façon. 193 00:15:38,290 --> 00:15:42,060 ♪♪♪ Il y a peut-être des fantômes ! 194 00:15:42,080 --> 00:15:45,830 [Bill] Tous les fantômes sont des mecs ! C'est de la science, mec. 195 00:15:45,850 --> 00:15:50,270 Comment oses-tu prendre les tours du cadavre de mon amant et le transformer en bête vampire ? 196 00:15:50,290 --> 00:15:52,300 Maintenant, il est condamné à une mort vivante, 197 00:15:52,320 --> 00:15:55,190 et nous ne pourrons jamais être ensemble dans l'au-delà ! 198 00:15:55,210 --> 00:15:58,240 Mais lui est de l'Est, et vous de l'Ouest. 199 00:15:58,260 --> 00:16:02,320 Comment pouvez-vous l'expliquer ? Les Orientaux sont une race têtue. 200 00:16:02,340 --> 00:16:06,160 [Mike] Waouh ! Je suis devenu mon grand-père pendant une seconde là-bas. 201 00:16:06,180 --> 00:16:08,350 Nous ne pourrions pas être ensemble dans cette vie. 202 00:16:08,370 --> 00:16:11,110 Peter et moi serions ensemble pour toujours dans l'au-delà. 203 00:16:11,130 --> 00:16:14,560 Vous nous avez volé cela en le transformant en une bête vampire ! 204 00:16:14,580 --> 00:16:18,080 Maintenant, ma seule pensée est de me venger ! Maintenant, mes rêves ont été brisés. 205 00:16:18,100 --> 00:16:20,350 I hold you responsible for my misery! 206 00:16:20,370 --> 00:16:23,640 [Kevin] Et mes phrases répétées. [Bill] Whoo. 207 00:16:23,660 --> 00:16:28,440 (s'écraser) 208 00:16:28,460 --> 00:16:37,840 (grognant) [Bill] Méfiez-vous de mes gestes durs, vous voyez ? (Mike rit) 209 00:16:37,860 --> 00:16:40,180 (grognant) 210 00:16:40,200 --> 00:16:44,840 (grognant) 211 00:16:44,860 --> 00:16:48,710 [Mike] C'est dommage que les chaussures scintillantes n'aient jamais vraiment fait leur chemin. 212 00:16:48,730 --> 00:16:53,760 (grognant) 213 00:16:53,780 --> 00:16:57,060 [Kevin] Ils se tapent dans la main jusqu'à la mort !! 214 00:16:57,080 --> 00:17:00,880 (bourdonnement) 215 00:17:00,900 --> 00:17:03,490 (bourdonnement) 216 00:17:03,510 --> 00:17:05,280 (grognement) (claque) 217 00:17:05,300 --> 00:17:07,660 [Bill] (rires) Est-ce qu'elle vient de lui frapper les fesses avec ses fesses ?? [Kevin] Ouais. 218 00:17:07,680 --> 00:17:10,890 [Bill] Oh, les fantômes. Ils le feront. 219 00:17:10,910 --> 00:17:14,110 Make the devil protect me and (indistinct). 220 00:17:14,130 --> 00:17:20,560 (Bill marmonne) 221 00:17:20,580 --> 00:17:23,950 Pierre ? Tu ne me reconnais pas ? Je m'appelle Christine. 222 00:17:23,970 --> 00:17:27,040 [Mike] C'était une voiture maléfique ? Tué des adolescents. 223 00:17:27,060 --> 00:17:32,000 (grognant) 224 00:17:32,020 --> 00:17:34,730 (Kevin rit) Peter ! Je t'aimerai toujours pour toujours ! 225 00:17:34,750 --> 00:17:39,500 [Kevin] Pierre. Le nom du gorille est Peter. (les gars rient) 226 00:17:39,520 --> 00:17:42,290 (grognant) 227 00:17:42,310 --> 00:17:47,500 (grognant) 228 00:17:47,520 --> 00:17:51,640 [Bill] (rires) Lady Ghost est ma star préférée de la WWE. 229 00:17:51,660 --> 00:17:54,320 (halètement) 230 00:17:54,340 --> 00:18:01,230 (grognements) 231 00:18:01,250 --> 00:18:04,660 [Mike] Eh bien, Casper m'a dit que ce ne serait pas facile. 232 00:18:04,680 --> 00:18:10,420 (bourdonnement) (les gars rient) 233 00:18:10,440 --> 00:18:14,250 [Kevin] King Kong aurait dû sauter davantage. 234 00:18:20,030 --> 00:18:25,030 [Bill] Je n'ai jamais pu résister à tes sauts sexy, Peter. 235 00:18:25,050 --> 00:18:29,280 Pierre ! Tu m'as enfin reconnu ! C'est ton ennemie ! 236 00:18:29,300 --> 00:18:34,610 Thouest que Lady Ghost l'aime profondément. (Mike rit) 237 00:18:34,630 --> 00:18:37,490 En plus, ils seront tous les deux sous nos conseils, une fois mariés, n'est-ce pas ? 238 00:18:37,510 --> 00:18:39,740 [Mike] Eh bien, DUH ! 239 00:18:39,760 --> 00:18:42,880 Un mariage. Un vampire et un fantôme ? 240 00:18:42,900 --> 00:18:47,060 Avec vos pouvoirs magiques, je suis sûr que vous pouvez y arriver. 241 00:18:47,080 --> 00:18:52,930 [Kévin] D'accord. Je n'abandonne PAS ma caverne d'hommes. Je ne le ferai pas. 242 00:18:52,950 --> 00:18:59,520 Je vous en supplie, s'il vous plaît, faites en sorte que cela se produise. 243 00:18:59,540 --> 00:19:05,080 ♪♪♪ Très bien. Mais à partir de maintenant, vous devez tous les deux m'obéir. 244 00:19:05,100 --> 00:19:09,580 [Bill] Le célébrant de notre mariage avait la même demande. 245 00:19:09,600 --> 00:19:15,320 Droite. Ensuite, je ferai les préparatifs de votre cérémonie de mariage. 246 00:19:15,340 --> 00:19:17,180 [Mike] J'ai trouvé le Skittle que j'avais laissé tomber. 247 00:19:17,200 --> 00:19:19,100 J'ai encore adopté des méthodes délicates. 248 00:19:19,120 --> 00:19:21,510 Quel comté ? Heureusement, nous avons nos agents, 249 00:19:21,530 --> 00:19:24,120 Sophie et Brown les surveillent de très près. 250 00:19:24,140 --> 00:19:27,670 Je m'inquiète pour eux. Nous devrions nous débarrasser de ces trafiquants de drogue. 251 00:19:27,690 --> 00:19:30,680 Sophie me dit qu'un accord est en cours et que je vais essayer de les arrêter. 252 00:19:34,400 --> 00:19:37,260 [Kevin] Hé, vous voyez ce panneau, qui dit pont suspendu bas devant vous ? 253 00:19:37,280 --> 00:19:40,210 Une idée de ce que c'est ? 254 00:19:47,590 --> 00:19:49,850 [Bill] Ah, c'est l'aile militante de PETA. 255 00:19:49,870 --> 00:19:54,230 Ils n'aiment pas la façon dont il met ces serpents en danger. 256 00:19:54,250 --> 00:20:01,330 ♪♪♪ C'est parti ! (bavardage indistinct) 257 00:20:01,350 --> 00:20:05,600 (coups de feu) [Mike] Oh ! Dieu merci, ils ont tiré sur la jeep ! A notre place. 258 00:20:09,890 --> 00:20:17,660 ♪♪♪ Arrêtez-les ! [Kevin] Ils sont après moi, des charmes impies. 259 00:20:17,680 --> 00:20:20,920 (coups de feu) 260 00:20:29,010 --> 00:20:30,710 (coups de feu) (gémissant) 261 00:20:30,730 --> 00:20:32,510 [Bill] Mon smoking canadien ! 262 00:20:32,530 --> 00:20:35,490 (coups de feu) (grognement) 263 00:20:40,790 --> 00:20:44,730 [Mike] Revenons maintenant aux aventures du jeune John Cleese. 264 00:20:44,750 --> 00:20:48,100 [Bill] Pathétique !! 265 00:20:48,120 --> 00:20:53,110 (grognement) (coups de feu) 266 00:20:53,130 --> 00:20:56,760 [Kevin] Mangez le spray corporel Axe ! 267 00:20:56,780 --> 00:21:00,600 (grognant) ♪♪♪ 268 00:21:06,570 --> 00:21:11,660 [Bill] Ah, oui. L'embuscade du vieil ARBRE. mouvement de vampire classique. 269 00:21:11,680 --> 00:21:13,960 (claque) 270 00:21:13,980 --> 00:21:16,660 (coups de feu) 271 00:21:16,680 --> 00:21:20,090 [Mike] Tout d'abord, j'ai eu une terrible coupe de cheveux. Et maintenant ça ! (Bill rit) 272 00:21:20,110 --> 00:21:24,940 ♪♪♪ (cris) 273 00:21:24,960 --> 00:21:27,110 [Kevin] Ah, oui. étranglement. 274 00:21:27,130 --> 00:21:31,720 Un autre mouvement de vampire, lancé par Nosferatu lui-même. 275 00:21:37,850 --> 00:21:40,780 [Bill] Il leur restait du 4 juillet. 276 00:21:40,800 --> 00:21:46,830 (coups de feu) 277 00:21:46,850 --> 00:21:51,380 [Mike] La fin tragique de GI Joe. 278 00:21:59,770 --> 00:22:03,670 [Kevin] Les barons de la drogue nécromanciens préfèrent les automobiles Suzuki. 279 00:22:03,690 --> 00:22:05,910 (le moteur démarre) 280 00:22:05,930 --> 00:22:12,740 (bruit du moteur) 281 00:22:12,760 --> 00:22:14,700 (bip) 282 00:22:14,720 --> 00:22:17,570 [Bill] Détendez-vous avec le café, signe plus. [Kevin] Pouah. 283 00:22:17,590 --> 00:22:20,840 (bip) 284 00:22:20,860 --> 00:22:27,560 (bip) 285 00:22:27,580 --> 00:22:31,760 [Mike] Si la machine plus moins ne peut pas le sauver, rien ne le pourra. 286 00:22:35,440 --> 00:22:40,280 [Kevin] Quand le massage suédois tourne horriblement mal. 287 00:22:40,300 --> 00:22:43,070 [Bill] Ouais, ça ne sert à rien. Ce type est nul. 288 00:22:49,830 --> 00:22:56,670 [Kevin] Pouah. Quelle tragédie. Bref, Shake Shack pour le déjeuner ? 289 00:22:56,690 --> 00:23:01,800 Alors, comment va Tom ? C'était une blessure mortelle. Il est mort. 290 00:23:01,820 --> 00:23:04,210 [Mike] Mais comment va-t-il ? (Bill rit) 291 00:23:04,230 --> 00:23:07,660 Depuis que Tom est mort, je veux utiliser son corps, 292 00:23:07,680 --> 00:23:10,880 pour créer un robot de type androïde, M. Glenn. 293 00:23:10,900 --> 00:23:13,470 J'apprécierais que vous approuviez ma candidature. 294 00:23:13,490 --> 00:23:16,310 Etes-vous assuré du succès ? Mmhmm. 295 00:23:16,330 --> 00:23:19,980 [Bill] C'est une conversation EXTRÊMEMENT normale. Faites juste attention. (Kévin rit) 296 00:23:20,000 --> 00:23:22,420 Puis-je vous rappeler un point ? 297 00:23:22,440 --> 00:23:25,440 Vous devez procéder à votre invention avec le plus grand soin et en toute confidentialité. 298 00:23:25,460 --> 00:23:27,990 D'accord? Oui. 299 00:23:28,010 --> 00:23:29,760 [Kevin] Je vais transformer sa bite en lance-flammes. 300 00:23:29,780 --> 00:23:33,890 [Mike] Non, tu vois, c'est exactement le genre de chose. [Kévin] Oui ? 301 00:23:39,100 --> 00:23:43,060 ♪♪♪ (bip) 302 00:23:43,080 --> 00:23:45,170 (bip) [Kevin] Soyons festifs. 303 00:23:45,190 --> 00:23:48,250 (grésillant) 304 00:23:48,270 --> 00:23:52,210 (grésillant) 305 00:23:52,230 --> 00:23:56,990 [Mike] J'ai besoin d'une de ces boîtes. 306 00:23:57,010 --> 00:24:01,130 C'est pourquoi aucune de mes opérations à domicile ne fonctionne. 307 00:24:06,780 --> 00:24:10,820 [Bill] (voix robotique) Nous sommes prêts pour la danse de salon. 308 00:24:18,620 --> 00:24:21,250 [Mike] Un soutien-gorge assez élaboré. 309 00:24:21,270 --> 00:24:25,480 (bruit de claquement) (gémissement) 310 00:24:25,500 --> 00:24:29,540 [Bill] (rires) C'est un larbin des robots ! [Kevin] Étalez-vous, idiots ! 311 00:24:38,920 --> 00:24:42,910 [Mike] Il peut casser UNE arme. Mais peut-il casser DEUX ARMES ?? 312 00:24:42,930 --> 00:24:47,140 Oui! (rires) Pas aussi excitant que je l'espérais. 313 00:24:47,160 --> 00:24:49,540 [Kévin] Non. [Bill] Vous avez fait votre part. 314 00:24:49,560 --> 00:24:53,810 ♪♪♪ (explosion) 315 00:24:53,830 --> 00:24:57,120 [Kevin] (rires) Ils ont besoin d'un créateur de cibles professionnel. C'est embarrassant. 316 00:24:57,140 --> 00:24:59,190 [Bill] Regardez ça. 317 00:25:04,400 --> 00:25:07,890 Impossible. Il doit y avoir des traîtres du côté de Bill, n'est-ce pas ? 318 00:25:07,910 --> 00:25:11,350 Notre dernier deal de drogue était strictement confidentiel. Mais ce foutu flic Tom nous a arrêtés. 319 00:25:11,370 --> 00:25:15,740 [Mike] Ma voix douce et séduisante indique que je suis bouleversé. (Kévin rit) 320 00:25:15,760 --> 00:25:18,630 Maintenant, vous devriez informer M. Young qu'à mon avis, 321 00:25:18,650 --> 00:25:24,150 tous les agents antidrogue doivent être arrêtés. Immédiatement! 322 00:25:24,170 --> 00:25:28,750 [Bill] Bien sûr. Alors les virer ? [Kevin] Euh, je pense que nous pouvons avoir des styles différents. 323 00:25:28,770 --> 00:25:32,100 Hmm. 324 00:25:32,120 --> 00:25:35,690 (moteur en marche) 325 00:25:35,710 --> 00:25:38,730 [Mike] Oh. Heureusement, ils me voient marcher ici. Je suis à découvert. 326 00:25:38,750 --> 00:25:43,170 Ils. C'est quoi (bip) ?? Là-bas !! 327 00:25:43,190 --> 00:25:50,820 [Kevin] Son bonnet sème la terreur dans le cœur des hommes. 328 00:25:50,840 --> 00:25:52,570 Père? Où sont les médicaments ? 329 00:25:52,590 --> 00:25:55,660 [Bill] Arr! 330 00:25:55,680 --> 00:25:59,490 Vous posez des questions sur la drogue ? Je ne connais rien aux drogues. 331 00:25:59,510 --> 00:26:02,120 [Bill] Drogues, ce n'est pas du jargon pour désigner de jolis petits enfants de chœur, n'est-ce pas ? 332 00:26:02,140 --> 00:26:04,950 Parce que ceux que je connais. 333 00:26:04,970 --> 00:26:08,780 Voyez par vous-même. C'est une maison de Dieu. 334 00:26:08,800 --> 00:26:12,690 Pourquoi y aurait-il de la drogue ici, je demande ? 335 00:26:12,710 --> 00:26:15,640 Commencez à dire la vérité ! Pas même ton dieu ! 336 00:26:15,660 --> 00:26:18,010 Saura vous sauver ! 337 00:26:18,030 --> 00:26:22,250 [Kevin] Votre dieu, qui, je suppose, est le dieu de l'embaumement à tête de chacal Anubis. 338 00:26:22,270 --> 00:26:25,560 On verra ça ! (grognant) 339 00:26:25,580 --> 00:26:28,030 (grognant) 340 00:26:28,050 --> 00:26:32,580 ♪♪♪ (grognement) 341 00:26:35,200 --> 00:26:38,660 [Mike] Super. Les prêtres sont restés ici toute la journée, bénédiction 342 00:26:38,680 --> 00:26:42,660 ces drogues, et vous les renversez. Hé! Les drogues ! 343 00:26:42,680 --> 00:26:49,100 [Bill] Tout le monde dans le commerce des drogues illégales les appelle simplement « drogues ». (Kévin rit) 344 00:26:51,410 --> 00:26:54,940 Tu as menti Christie. Pour ça tu meurs ! Non! Non! 345 00:26:54,960 --> 00:26:57,160 [Mike] Pouah. Pour CELA, tu meurs encore plus. 346 00:26:57,180 --> 00:26:59,790 (coups de feu) 347 00:27:07,380 --> 00:27:09,240 Hé! Tuez le prêtre ! Rapide! 348 00:27:09,260 --> 00:27:11,890 [Kevin] Je n'ai pas envie de communier ! 349 00:27:11,910 --> 00:27:15,130 (tirs) [Bill] Cela prend une éternité. 350 00:27:15,150 --> 00:27:18,750 (coups de feu) (grognements) 351 00:27:18,770 --> 00:27:23,680 Père ! [Bill] Ne fais pas de mal à mon bonnet ! 352 00:27:23,700 --> 00:27:26,010 (coups de feu) 353 00:27:26,030 --> 00:27:29,200 (coups de feu) (grognement) 354 00:27:29,220 --> 00:27:33,940 [Mike] Ils ont l'air déçus d'avoir été abattus. [Kevin] Agghhh !! 355 00:27:33,960 --> 00:27:37,590 (coups de feu) 356 00:27:37,610 --> 00:27:44,020 (grognements) 357 00:27:44,040 --> 00:27:47,980 Tire-moi dessus ! [Kevin] Ou te faire jouer avec mon bonnet ? Hmm? 358 00:27:48,000 --> 00:27:52,450 [Mike] D'accord. Nous avons tous eu une blague sur le bonnet. Je nous coupe la parole. 359 00:27:52,470 --> 00:27:55,880 [Bill] Ohh ! [Kevin] C'est amusant. 360 00:28:00,550 --> 00:28:01,990 ♪♪♪ Tu n'es qu'une racaille. 361 00:28:02,010 --> 00:28:05,030 Vous avez tué le père Brown et votre drogue a tué des millions de personnes. 362 00:28:05,050 --> 00:28:06,550 (rires) 363 00:28:06,570 --> 00:28:08,050 [Mike] C'est drôle, je l'admets. 364 00:28:08,070 --> 00:28:09,660 Quiconque se met en travers de notre chemin est expulsé. 365 00:28:09,680 --> 00:28:11,710 Et quant à notre florissante activité pharmaceutique, 366 00:28:11,730 --> 00:28:14,930 tout ce que nous faisons, c'est répondre à une demande occidentale toujours croissante. 367 00:28:14,950 --> 00:28:18,230 Comme vous le savez sans doute, étant un agent de stupéfiants. 368 00:28:18,250 --> 00:28:21,980 [Bill] Euh, désolé. J'ai perdu 30 secondes dans cette phrase. (Mike rit) 369 00:28:22,000 --> 00:28:26,310 Comme notre bon ami le Père Brown. Pour vous, nous avons quelque chose de spécial ! 370 00:28:26,330 --> 00:28:30,020 Espèce de salaud ! Nous n'abandonnerons jamais ! Jusqu'à ce que nous vous ayons ! (il rit) 371 00:28:30,040 --> 00:28:33,090 [Kevin] Il aime VRAIMENT son travail. C'est tellement agréable à voir. 372 00:28:33,110 --> 00:28:34,900 [Bill] Ouais. 373 00:28:34,920 --> 00:28:36,880 Toi? Sortez d'ici. Je pensais que tu avais dit que tu pourrais l'avoir maintenant ? 374 00:28:36,900 --> 00:28:38,790 Hmm? 375 00:28:38,810 --> 00:28:43,400 Comment se passe l'expérience ? Très proche du succès. 376 00:28:43,420 --> 00:28:45,890 [Mike] Le nouveau slogan de RiffTrax. 377 00:28:45,910 --> 00:28:48,020 [Bill] (rires) Vous nous avez Golden Corraled ! 378 00:28:48,040 --> 00:28:52,650 Mission. Je vous répondrai très bientôt. Merci. 379 00:28:52,670 --> 00:28:56,210 [Kevin] Au fait, je vais bien ! 380 00:28:56,230 --> 00:29:04,420 Chef Thompson? Sophie a été capturée et emprisonnée par les hommes de Young. 381 00:29:04,440 --> 00:29:08,530 Il faut la faire sortir à tout prix. 382 00:29:08,550 --> 00:29:11,930 [Mike] Waouh ! Un clochard des chemins de fer est devenu chef de la police. (Bill rit) 383 00:29:11,950 --> 00:29:15,800 Vous choisissez un homme approprié pour la tâche. Assurez-vous qu'il n'échouera pas. 384 00:29:15,820 --> 00:29:19,600 Rayon? Nous avons besoin de votre aide pour sauver cette femme. 385 00:29:19,620 --> 00:29:22,020 ♪♪♪ Elle est agent de stupéfiants. 386 00:29:22,040 --> 00:29:25,720 [Bill] Vraiment ? Est-ce que je les ai hallucinés en construisant récemment une machine à tuer des robots ? 387 00:29:25,740 --> 00:29:29,770 Je l'ai eue. Une idée d'où ils se tiennent ici ? 388 00:29:29,790 --> 00:29:34,050 Le QG principal de Young. En plein milieu du triangle d’or. 389 00:29:34,070 --> 00:29:36,450 [Kevin] À Eden Prairie, Minnesota. 390 00:29:36,470 --> 00:29:40,540 Si elle parle, alors nous sommes tous échoués. 391 00:29:40,560 --> 00:29:43,890 [Bill] Coupe profonde pour vous. Fans de nerds. (Mike rit) 392 00:29:43,910 --> 00:29:47,530 Qu'est-ce que ça vaut pour moi ? Eh bien, je paierais un million. 393 00:29:47,550 --> 00:29:50,550 Mais cela ne dépend pas de moi. Le gouverneur va vous payer ? 394 00:29:50,570 --> 00:29:53,330 Vingt mille dollars. 395 00:29:53,350 --> 00:29:55,630 [Mike] Quoi ? Pourquoi a-t-il fait un deux avec ses doigts alors ? 396 00:29:55,650 --> 00:30:00,070 Et beaucoup de munitions. Trente mille dollars. 397 00:30:00,090 --> 00:30:03,400 [Mike] Et lui qui fait un trois ? Ce n'est pas 20 ! Ce n'est pas 30 ! 398 00:30:03,420 --> 00:30:06,140 Tu veux dire trois fois dix mille ? Personne ne fait ça ? 399 00:30:06,160 --> 00:30:07,600 C'est bizarre et stupide ! 400 00:30:07,620 --> 00:30:09,470 [Bill] Et où diable est le robot vampire ??? 401 00:30:09,490 --> 00:30:12,100 [Kevin] Chut. Là, là les gars. Là, là. C'est bon. 402 00:30:12,120 --> 00:30:14,100 [Bill] C'est juste que ! [Kevin] C'est bon. [Bill] Nous avons juste. 403 00:30:14,120 --> 00:30:15,800 [Mike] C'est juste. [Kevin] Respire. 404 00:30:15,820 --> 00:30:18,110 Allez. 405 00:30:23,810 --> 00:30:27,060 [Bill] D'accord. Ouf ! Je n'ai donc pas laissé tomber d'acide par erreur. 406 00:30:27,080 --> 00:30:32,770 Hé! Lâchez vos armes ! Viens avec moi. 407 00:30:32,790 --> 00:30:36,180 [Kevin] Il est temps de revoir vos options 401K. 408 00:30:44,080 --> 00:30:47,150 [Mike] Encore une fois, je suis désolé d'avoir l'air si excité et si chambreur, 409 00:30:47,170 --> 00:30:50,410 mais c'est la voix que mes parents m'ont donnée. (les gars rient) 410 00:30:50,430 --> 00:30:53,400 [Bill] Plus, s'il vous plaît. 411 00:30:59,640 --> 00:31:01,150 Hein? 412 00:31:01,170 --> 00:31:02,780 Où vas-tu? 413 00:31:02,800 --> 00:31:05,440 [Bill] Moi ? Quand mon camion à tacos préféré descend du pâté de maisons après le travail. 414 00:31:05,460 --> 00:31:08,540 Euh? 415 00:31:08,560 --> 00:31:14,130 Eh bien, nous sommes juste en route vers cette usine là-bas ! Montre-moi ta carte d'identité. 416 00:31:14,150 --> 00:31:18,700 [Kevin] Et juste pour prendre de l'avance. Non, une carte de club CVS Rewards n'est pas admissible. 417 00:31:24,010 --> 00:31:26,480 [Mike] Ouais, c'est juste un croquis au crayon de Wario. 418 00:31:26,500 --> 00:31:30,770 [Bill] Je pensais que ça te plairait. Permettez-moi de parler de la question de l'identité. 419 00:31:38,520 --> 00:31:42,980 [Kevin] C'est un robot vampire ? Ou dame fantôme ? Ou mieux encore, peu importe ?? 420 00:31:43,000 --> 00:31:45,260 (coups de feu) 421 00:31:45,280 --> 00:31:48,140 (hurle) 422 00:31:48,160 --> 00:31:52,100 [Bill] Maudites poussées d'acné. Toujours un mauvais timing. 423 00:31:56,450 --> 00:31:59,150 (hurle) 424 00:31:59,170 --> 00:32:02,360 [Mike] Waouh ! Peter a aussi des mains de missiles ! Cool! 425 00:32:02,380 --> 00:32:07,390 [Bill] Bon travail, Peter le gorille. 426 00:32:07,410 --> 00:32:11,100 [Kevin] Les gars, c'est la satire la plus mordante de Verhoeven à ce jour. 427 00:32:11,120 --> 00:32:15,090 [Bill] Je suis dans ta tête. (Mike rit) 428 00:32:15,110 --> 00:32:18,440 (gémissant) 429 00:32:18,460 --> 00:32:21,690 ♪♪♪ (coups de feu) 430 00:32:21,710 --> 00:32:30,760 [Bill] (rires) Qu'est-ce qui se passe ? Bataille des pouvoirs follement non spécifiques ! 431 00:32:30,780 --> 00:32:36,970 (coups de feu) 432 00:32:36,990 --> 00:32:41,340 [Kevin] Dis ! Joli tuckus. 433 00:32:41,360 --> 00:32:46,450 ♪♪♪ (coups de feu) 434 00:32:46,470 --> 00:32:49,720 [Mike] Dessin animé qui explose avec un cigare. À mort. 435 00:32:54,870 --> 00:32:56,880 Robo Warrior, appelant le quartier général. 436 00:32:56,900 --> 00:32:59,610 Un soldat est grièvement blessé près de la route 309. 437 00:32:59,630 --> 00:33:02,390 Envoyez un hélicoptère immédiatement. 438 00:33:02,410 --> 00:33:04,070 [Kevin] Oh oui. La torture de l'eau provoque la souffrance de la victime 439 00:33:04,090 --> 00:33:08,030 maquillage à maculer, ce qui les rend fous. 440 00:33:08,050 --> 00:33:10,510 (elle gémit) Éteins-le. 441 00:33:10,530 --> 00:33:14,920 ♪♪♪ Coupez l'eau ! [Bill] Remplacez-le par de la vodka ! 442 00:33:14,940 --> 00:33:19,050 Éteignez-le ! (elle gémit) 443 00:33:19,070 --> 00:33:22,240 S'il te plaît. Ce n'est que le début. C'est bien pire. 444 00:33:22,260 --> 00:33:25,480 Et bientôt vous nous supplierez de vous achever. 445 00:33:25,500 --> 00:33:29,090 Mais nous attraperons quelques agents supplémentaires avant que cela n'arrive. 446 00:33:29,110 --> 00:33:31,320 A moins que vous vouliez nous donner l'information tout de suite ? 447 00:33:31,340 --> 00:33:34,860 [Mike] Oh, très bien. L'épingle de la CIA 448 00:33:34,880 --> 00:33:39,480 Je ne vous dirai rien. Non! Non! Non! 449 00:33:39,500 --> 00:33:45,630 Alors c'est elle. Joli. 450 00:33:45,650 --> 00:33:49,220 [Bill] Tu penses qu'elle sortirait avec moi ? Si elle vit ? 451 00:33:49,240 --> 00:33:54,700 Elle, hein ? Était? Je suppose qu'elle sera dans un mauvais état lorsque nous l'atteindrons. 452 00:33:54,720 --> 00:33:58,030 Si Young ne l'a pas tuée d'ici là. 453 00:33:58,050 --> 00:33:59,380 [Kevin] On ferait mieux de passer beaucoup plus de temps ensemble 454 00:33:59,400 --> 00:34:01,370 dans ce bureau, en discutant avec désinvolture. 455 00:34:01,390 --> 00:34:04,840 Parce que vous connaissez la zone proche du QG de Young. 456 00:34:04,860 --> 00:34:09,250 Hmm. Et je sais que tu as aussi un compte à régler avec Young. 457 00:34:09,270 --> 00:34:11,700 N'est-ce pas vrai ? [Mike] Oui. C'est mon ancien voisin d'à côté. 458 00:34:11,720 --> 00:34:16,600 Et il faisait fonctionner son souffleur de feuilles cinq heures par jour. Et aussi un homme avec une main tatouée. 459 00:34:23,180 --> 00:34:26,360 [Bill] Hé, euh ? Gens? Vous cherchez un robot vampire ? 460 00:34:26,380 --> 00:34:29,360 Quelqu'un l'a vu ou sait ce que cela signifie ? 461 00:34:29,380 --> 00:34:35,740 C'est le titre de notre film, et personne ne le sait. 462 00:34:35,760 --> 00:34:39,660 [Kevin] La foule n'est pas aussi impressionnée par mon petit chapeau que je le pensais. 463 00:34:39,680 --> 00:34:45,710 Hé! On dirait que Bill est là-bas. 464 00:34:45,730 --> 00:34:50,000 Ouais, tu as raison. C'est un peu un bras de fer. (rires) 465 00:34:50,020 --> 00:34:51,580 (rires) 466 00:34:51,600 --> 00:34:53,440 [Mike] Pouah. Eh bien, il gagne le concours du rire horrible. 467 00:34:53,460 --> 00:34:55,650 [Kevin] Hé hé hé. Hé hé. 468 00:34:55,670 --> 00:34:58,120 (applaudissements) 469 00:34:58,140 --> 00:35:03,620 (applaudissements) 470 00:35:03,640 --> 00:35:06,460 [Bill] Est-ce un tournoi à double élimination ou pas ? 471 00:35:06,480 --> 00:35:08,660 [Mike] S'il vous plaît clarifier ? 472 00:35:08,680 --> 00:35:14,810 (acclamations) 473 00:35:14,830 --> 00:35:16,980 Le tatouage sur la photo. 474 00:35:17,000 --> 00:35:19,650 [Kevin] Ce n’est décidément pas le cas. 475 00:35:19,670 --> 00:35:25,900 Tu viens avec moi. Allez. Allez voir ce qui se passe. 476 00:35:25,920 --> 00:35:28,610 [Bill] Tu vois ce qui se passe ? C'est juste là !! 477 00:35:28,630 --> 00:35:35,660 (applaudissement) 478 00:35:35,680 --> 00:35:37,560 [Mike] Messieurs, s'il vous plaît. 479 00:35:37,580 --> 00:35:43,240 Ne pouvons-nous pas régler cela avec un combat civilisé de bras de fer sur la place du village ? 480 00:35:43,260 --> 00:35:46,750 [Kevin] Et un couteau de la suite d'Expendables 481 00:35:46,770 --> 00:35:50,590 ils classent à côté fait une apparition soudaine. 482 00:35:50,610 --> 00:35:54,190 ♪♪♪ (claques) 483 00:35:54,210 --> 00:35:56,520 (claque) 484 00:35:56,540 --> 00:36:00,840 [Bill] Crocodile Dundee pesait sur le couteau lorsqu'il allait acheter un gâteau en entonnoir. 485 00:36:00,860 --> 00:36:03,230 Dis-moi où est Sophie, ou je te tue. 486 00:36:03,250 --> 00:36:05,750 Est-ce que tu comprends? Commencez à parler ou dites vos prières. 487 00:36:05,770 --> 00:36:07,630 [Mike] Non, je veux dire que tu as le droit de garder le silence. 488 00:36:07,650 --> 00:36:11,480 Droits, lois. 489 00:36:11,500 --> 00:36:16,250 D'accord! Maintenant, tuez-les ! 490 00:36:16,270 --> 00:36:18,310 [Kevin] (rires) Pendant ce temps, le robot vampire est de l'autre côté de la ville, 491 00:36:18,330 --> 00:36:22,090 chassant des adolescents d'un parking de White Castle. 492 00:36:22,110 --> 00:36:27,310 ♪♪♪ (coups de feu) 493 00:36:27,330 --> 00:36:31,780 [Bill] Ha ! Essayez de réparer un appartement maintenant, CHUMPS !! 494 00:36:31,800 --> 00:36:35,820 Partons d'ici vite. Déplacez-le ! 495 00:36:35,840 --> 00:36:41,080 [Mike] Encore du bras de fer ! Nous n'avons rien d'autre ! 496 00:36:41,100 --> 00:36:44,040 Est-ce l'un des gars que nous recherchons ? C'est exact. 497 00:36:44,060 --> 00:36:46,420 C'est notre ami sur la photo avec les tatouages. 498 00:36:46,440 --> 00:36:51,320 Maintenant, nous l'avons. Préparons-le et partons d'ici, d'accord ? D'accord. 499 00:36:51,340 --> 00:36:58,350 [Kevin] Et maintenant, ils recréent la scène d'amour passionnée de Against All Odds. 500 00:36:58,370 --> 00:37:02,950 Je suis fatigué. J'ai besoin de me reposer. D'accord. 501 00:37:08,460 --> 00:37:12,340 [Mike] (voix grave) Vous sentez-vous déjà reposé ? 502 00:37:12,360 --> 00:37:15,690 Écouter. Tu ferais mieux de me dire où ils détiennent Sophie. 503 00:37:19,880 --> 00:37:21,650 [Kevin] Bien sûr, mais avant tout, je vais enfiler mon 504 00:37:21,670 --> 00:37:25,300 Casquette "Je ne vais pas dire où est Sophie". 505 00:37:25,320 --> 00:37:28,970 ♪♪♪ Parle, ou bien. 506 00:37:28,990 --> 00:37:33,160 [Bill] C'est ainsi que ma femme me fait parler de nos impôts. 507 00:37:33,180 --> 00:37:36,410 ♪♪♪ Je ne sais pas où ils retiennent Sophie maintenant. 508 00:37:36,430 --> 00:37:42,320 ♪♪♪ Young ne me l'a pas dit. [Mike] C'est vrai. Demandez ma réserve de porno. 509 00:37:46,520 --> 00:37:48,260 ♪♪♪ (limaces) 510 00:37:48,280 --> 00:37:52,560 [Kevin] Oh, désolé. Je pensais que tu étais Paul Dano. Il a un visage très kickable. 511 00:37:57,320 --> 00:38:01,640 Ne me donne rien de tout ça. Ou tu vas mourir ici. 512 00:38:01,660 --> 00:38:04,830 [Bill] Très bien, allez ! Je ne t'ai rien donné de tout ça (bip) !! 513 00:38:04,850 --> 00:38:09,980 Maintenant, parle ! Ou je te tue ! (claque) 514 00:38:10,000 --> 00:38:12,850 Maintenant, dis-moi où ils détiennent Sophie ? Arrête Ray. 515 00:38:12,870 --> 00:38:14,270 [Kevin] "Arrêtez, Ray." 516 00:38:14,290 --> 00:38:17,640 La première chose à laquelle je pense chaque fois que j'entends une chanson de Ray Stevens. (Bill rit) 517 00:38:17,660 --> 00:38:21,750 ♪♪♪ (haletant) 518 00:38:21,770 --> 00:38:24,050 Vous ne pouvez pas le tuer maintenant. Nous ne trouverons jamais 519 00:38:24,070 --> 00:38:26,500 où ils retiennent Sophie prisonnière. 520 00:38:26,520 --> 00:38:29,120 Qui es-tu? Je m'appelle Wendy, la sœur cadette d'Annie. 521 00:38:29,140 --> 00:38:31,310 [Bill] Euh, hein. Alors tu es un robot ? Ou un vampire ? 522 00:38:31,330 --> 00:38:34,420 Ou une femme fantôme ? Ou une sorcière fantôme ? 523 00:38:34,440 --> 00:38:38,880 (tirs) (Mike halète) 524 00:38:38,900 --> 00:38:42,600 (grognant) Toi ! Fils de pute! Ray, non ! 525 00:38:42,620 --> 00:38:44,950 [Mike] (catégoriquement) Non. S'il vous plaît. Rayon. Arrêtez la torture. 526 00:38:44,970 --> 00:38:54,870 Nous verrons à ce sujet. Eh bien, j'ai l'intention de m'en assurer. 527 00:38:54,890 --> 00:38:57,040 Et ça ? Donnez-moi juste cinq minutes. 528 00:38:57,060 --> 00:38:59,380 [Kevin] Apportez-moi une copie de l'album de Jeremy Renner. 529 00:38:59,400 --> 00:39:02,420 [Bill] (halète) espèce de monstre inhumain ! (Kévin rit) 530 00:39:02,440 --> 00:39:06,690 ♪♪♪ Merci pour votre aide, les gars. 531 00:39:06,710 --> 00:39:08,190 Ce type aurait fait des dégâts avec moi. 532 00:39:08,210 --> 00:39:10,800 [Mike] Ouais, je suis presque sûr qu'il a besoin d'un plus gros gâchis. Mais peu importe, Ray. 533 00:39:10,820 --> 00:39:17,680 Écoute, tu penses vraiment que ton patron va croire que tu n'as pas coopéré ? 534 00:39:17,700 --> 00:39:21,290 [Kevin] Revenons maintenant aux aventures de ce type, 535 00:39:21,310 --> 00:39:25,340 qui ressemble un peu à Edgar Allen Poe. 536 00:39:25,360 --> 00:39:28,470 Voir? 537 00:39:33,440 --> 00:39:38,220 [Bill] Et si Robocop avait été conçu par Tiger Electronics ? 538 00:39:42,910 --> 00:39:45,910 [Mike] Je dois redescendre vers la mer. Vers la mer solitaire. 539 00:39:45,930 --> 00:39:48,610 Au ciel. Bip Bloop. 540 00:39:53,570 --> 00:39:56,740 ♪♪♪ [Kevin] Et dire que ma mère voulait que j'aille au séminaire. 541 00:40:03,940 --> 00:40:09,360 [Bill] Qui est le rôti de porc hawaïen maintenant, hé cuivre ? 542 00:40:09,380 --> 00:40:13,950 ♪♪♪ (riant) Ouais ! Nous l'avons fait. Ouais! 543 00:40:13,970 --> 00:40:17,710 [Mike] (catégoriquement) Je fond. Fusion. Quel monde. 544 00:40:23,350 --> 00:40:27,980 [Kevin] (rires) Wile E. Coyote considère cela comme inutilement élaboré. 545 00:40:28,000 --> 00:40:31,370 Eh bien, ça y est. Harry ? 546 00:40:35,420 --> 00:40:39,220 [Bill] (voix robotique) Rejoignez-moi, à Margaritaville. 547 00:40:47,860 --> 00:40:49,690 [Mike] J'ai détecté que quelqu'un était là à minuit, 548 00:40:49,710 --> 00:40:51,790 faire l'amour dans les dunes du cap. 549 00:40:51,810 --> 00:40:58,220 Ils n’aimaient PAS les aliments santé. Ils aimaient le champagne, oui. 550 00:40:58,240 --> 00:41:06,830 [Bill] C'est grossier, ça se met partout, et il ADORE ça ! 551 00:41:12,450 --> 00:41:14,720 [Kevin] Malheureusement, Huey Lewis et les News tournaient 552 00:41:14,740 --> 00:41:19,280 la vidéo If This Is It sur cette même plage. 553 00:41:23,690 --> 00:41:26,370 (coups de feu) 554 00:41:26,390 --> 00:41:30,240 [Bill] Des vampires en tenue traditionnelle combattent un robot policier, sur une plage en Thaïlande. 555 00:41:30,260 --> 00:41:34,570 Un tel cliché. 556 00:41:34,590 --> 00:41:35,990 [Mike] Tu sais, tous ces gars vont 557 00:41:36,010 --> 00:41:39,130 se faire crier par la patrouille locale des tortues. (Kévin rit) 558 00:41:39,150 --> 00:41:42,600 ♪♪♪ (grognement) 559 00:41:44,400 --> 00:41:46,870 [Bill] Personne ne va faire des trucs de vampire ? 560 00:41:46,890 --> 00:41:50,070 [Kevin] Allez ! Vampire debout ! Vous êtes de grands perdants ! 561 00:41:55,190 --> 00:41:58,900 [Bill] Suis-je le Mandalorien ? Je ne pense pas que je sois le Mandalorien. 562 00:42:02,440 --> 00:42:06,940 (Kevin fredonne) (coups de feu) 563 00:42:06,960 --> 00:42:10,160 (tous les gars) Boing ! Boing! Boing! 564 00:42:10,180 --> 00:42:15,260 ♪♪♪ (coups de feu) 565 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 (hurle) 566 00:42:17,380 --> 00:42:19,920 [Kevin] Écoutez, les gars. Farcissez-le simplement de crème sure et saupoudrez de ciboulette. 567 00:42:19,940 --> 00:42:23,480 Quatre cents four pendant vingt-cinq minutes. Problème résolu. 568 00:42:23,500 --> 00:42:28,390 (grognant) ♪♪♪ 569 00:42:28,410 --> 00:42:31,020 ♪♪♪ D'accord ! Allez! Se préparer! 570 00:42:31,040 --> 00:42:35,480 [Bill] Nous étions prêts ! [Kevin] Nous étions ici avec des armes ! 571 00:42:35,500 --> 00:42:40,580 (bip) 572 00:42:40,600 --> 00:42:44,230 [Mike] Préparez-vous à manger un t-shirt cadeau de baseball des ligues mineures, cochon ! 573 00:42:44,250 --> 00:42:46,370 (en criant) 574 00:42:46,390 --> 00:42:48,150 (explosion) 575 00:42:48,170 --> 00:42:51,260 [Kevin] Oui, à chaque fois que nous mangeons des poppers jalepeno Pizza Hut. 576 00:42:54,790 --> 00:42:58,310 Urgence! Enregistrez le robot immédiatement. (bip) 577 00:42:58,330 --> 00:43:02,280 [Bill] Waouh ! C'ÉTAIT vraiment tout de suite. (Kévin rit) 578 00:43:02,300 --> 00:43:04,750 (bip) 579 00:43:04,770 --> 00:43:06,490 (bip) 580 00:43:06,510 --> 00:43:08,120 [Mike] Hum. Mmhmm. Mmhmm. 581 00:43:08,140 --> 00:43:11,160 Il faut trouver un moyen de le faire sucer, encore plus. 582 00:43:11,180 --> 00:43:16,130 (bip) 583 00:43:16,150 --> 00:43:19,010 [Bill] D'accord. J'ai peur qu'il ait fait un court-circuit. 584 00:43:19,030 --> 00:43:22,260 [Kevin] Ouais. C'est ce que c'était. (Bill rit) 585 00:43:28,680 --> 00:43:34,200 Pas si grave. [Bill] Pas si sérieux ? Ils ont trouvé des parties de lui en Australie ! 586 00:43:40,640 --> 00:43:45,310 [Mike] Ouais. Le feu ne peut pas faire fondre l'acier, mec. Avec moi, les perdants d'Internet ? 587 00:43:45,330 --> 00:43:50,830 (bourdonnement) 588 00:43:50,850 --> 00:43:55,020 [Kevin] Et maintenant, pour rattacher le petit robot justicier de l'unité (hum). 589 00:43:55,040 --> 00:44:02,340 (bourdonnement) 590 00:44:02,360 --> 00:44:06,200 [Bill] Eh bien, autant installer un radio-réveil décent pendant que je suis ici. 591 00:44:06,220 --> 00:44:09,120 (bip) 592 00:44:09,140 --> 00:44:12,730 Comment va-t-il maintenant ? [Mike] J'ai eu trois minutes. (Bill rit) 593 00:44:12,750 --> 00:44:18,320 (le bip s'arrête) 594 00:44:18,340 --> 00:44:22,280 [Kevin] Voyez si nous pouvons trouver le jeu des Brewers sur cette chose. 595 00:44:25,170 --> 00:44:30,780 (bip) ♪♪♪ 596 00:44:30,800 --> 00:44:34,350 [Bill] Très bien ! Alors, quelles nouvelles fonctionnalités intéressantes m'avez-vous offertes ? 597 00:44:34,370 --> 00:44:41,150 Oh, je suis pareil, n'est-ce pas ? ♪♪♪ 598 00:44:41,170 --> 00:44:44,720 [Mike] (chantant) C'est vivant ! Désespérément, maladroitement, humiliant, 599 00:44:44,740 --> 00:44:49,290 mon enfant aurait pu faire mieux, vivant !!! (Bill rit) 600 00:44:54,560 --> 00:44:56,820 [Bill] Euh oh. les méchants ont déguisé une bombe 601 00:44:56,840 --> 00:45:04,120 en tant que vampire robot sexy. 602 00:45:04,140 --> 00:45:09,540 ♪♪♪ [Kevin] Pointant vers le nord, en hommage à leur film préféré d'Elijah Wood. 603 00:45:09,560 --> 00:45:13,800 [Bill] Le préféré de tout le monde... 604 00:45:13,820 --> 00:45:20,280 [Bill] Ouais, je fais ça quand je demande à Alexa d'allumer mon ampoule intelligente. 605 00:45:20,300 --> 00:45:23,670 (Kevin marmonne) 606 00:45:23,690 --> 00:45:25,270 [Mike] Je te prie, oh seigneur, s'il te plaît, ne laisse pas ça 607 00:45:25,290 --> 00:45:28,330 Le film affecte mes chances de devenir le Dalaï Lama. 608 00:45:33,420 --> 00:45:38,580 ♪♪♪ [Kevin] L'ordre secret des moines Benihana. 609 00:45:42,920 --> 00:45:46,720 [Bill] La vérité c'est que c'est juste un concierge qui s'amuse un peu après les heures normales. 610 00:45:46,740 --> 00:45:52,390 ♪♪♪ (indistinct) (explosion) 611 00:45:52,410 --> 00:45:55,870 [Mike] Et quelque part, quelque chose a bougé. (Bill rit) 612 00:46:00,290 --> 00:46:03,570 (explosion) [Kevin] Annabelle ne rentre pas à la maison. 613 00:46:07,860 --> 00:46:11,590 (bruit de sifflement) 614 00:46:11,610 --> 00:46:15,660 [Bill] Attends. J'ai oublié pourquoi je suis venu ici. 615 00:46:15,680 --> 00:46:22,130 Est-ce que j'allais prendre une collation ? Vérifier ce toit qui fuit ? Dieu! vieillir, c'est chiant ! 616 00:46:22,150 --> 00:46:25,880 Quoi qu'il en soit, je peux le faire. Merci d'être venu. 617 00:46:25,900 --> 00:46:29,270 (explosion) 618 00:46:29,290 --> 00:46:32,700 [Mike] D'accord. Personne ne respire sur le plateau pendant les 15 prochaines minutes. 619 00:46:38,020 --> 00:46:41,990 [Kevin] C'était le gorille qui a vendu Diane Fossey. 620 00:46:42,010 --> 00:46:45,840 (grognant) 621 00:46:45,860 --> 00:46:49,960 [Bill] Ehhhhh. 622 00:46:49,980 --> 00:46:52,130 [Bill] Ce remake de Disney en direct, ne le faites pas 623 00:46:52,150 --> 00:46:59,310 ont le même esprit que les originaux. 624 00:46:59,330 --> 00:47:02,250 [Mike] Non ! C'est le signe du gorille pour commencer à lancer. 625 00:47:02,270 --> 00:47:05,390 [Kevin] Euh ! Canard! 626 00:47:10,340 --> 00:47:13,290 [Kevin] Sommes-nous sûrs que l'agent Cooper ne rêve pas à ça ? 627 00:47:13,310 --> 00:47:16,530 (grognant) 628 00:47:16,550 --> 00:47:20,160 [Bill] Ouais, ça s'appelle NE PAS bouger comme un con. Essayez-le un jour. 629 00:47:26,790 --> 00:47:30,980 [Mike] Allez. Je vais retirer quelques lentes de ta fourrure. 630 00:47:35,520 --> 00:47:37,740 [Kevin] Il veut probablement juste l'essuyer. [Mike] Kévin ! 631 00:47:37,760 --> 00:47:39,740 [Kevin] Eh bien, elle a un peu de sauce barbecue sur les lèvres. 632 00:47:39,760 --> 00:47:41,150 [Mike] Oh. [Kevin] Et comme elle a mangé des côtes levées, 633 00:47:41,170 --> 00:47:43,460 elle va frapper fort la canette dans une heure ou deux ! 634 00:47:43,480 --> 00:47:48,980 [Bill] KEVIN ! [Kevin] Quoi !? 635 00:47:49,000 --> 00:47:51,590 [Bill] Ah, ha ! Je vois que tu connais les trucs de patty cake. 636 00:47:51,610 --> 00:47:55,190 [Mike] Espèce d'imbécile. La technique du boulanger déshonore vos ancêtres. 637 00:48:01,560 --> 00:48:03,810 [Kevin] Hein. Shredder va enfin poser la question 638 00:48:03,830 --> 00:48:06,530 à ce grand type qui n'arrête pas de pleurer dans son ventre. 639 00:48:12,440 --> 00:48:14,380 [Bill] Le redoutable robot tueur, qui prend les escaliers 640 00:48:14,400 --> 00:48:18,990 comme un homme de 70 ans portant un corset dorsal. ♪♪♪ 641 00:48:22,890 --> 00:48:26,130 (gémissant) 642 00:48:26,150 --> 00:48:31,000 [Mike] C'est ce qui se passe lorsque Mario meurt dans Donkey Kong. (gémissant) 643 00:48:31,020 --> 00:48:35,570 (grognant) [Kevin] (voix haute) Eek ! Un samouraï ! 644 00:48:35,590 --> 00:48:40,850 [Bill] Je suis un robot-vampire. [Kevin] Vraiment ? [Bill] Aww. Je ne sais même pas. 645 00:48:40,870 --> 00:48:44,140 Vous pouvez nous tuer, mais attendez que notre amour soit consommé. 646 00:48:44,160 --> 00:48:48,010 [Mike] C'est une astuce pour voir qui dans le public va crier : "Ouais ! Laissez-le !" 647 00:48:48,030 --> 00:48:50,010 [Bill] Fais-le ! 648 00:48:53,840 --> 00:48:58,010 ♪♪♪ [Kevin] (rires) Ouais, j'ai eu de l'action avec CETTE coupe de cheveux. Pouvez-vous le croire ? 649 00:49:06,110 --> 00:49:09,000 ♪♪♪ Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Dites-moi. 650 00:49:09,020 --> 00:49:12,530 [Bill] Dur quand le gorille consomme des choses avant vous. 651 00:49:17,180 --> 00:49:22,310 Laisse-moi tranquille. Vous n'êtes pas obligé d'être aussi capricieux. 652 00:49:22,330 --> 00:49:24,890 Tant que tu es flic, je ne veux plus te revoir. 653 00:49:24,910 --> 00:49:26,350 [Mike] Je dirais la même chose à chaque fois 654 00:49:26,370 --> 00:49:30,990 un épisode de Secretary Dog s'est terminé. (Bill rit) 655 00:49:31,010 --> 00:49:33,260 ♪♪♪ Mais tu savais que j'étais flic quand nous nous sommes mariés. 656 00:49:33,280 --> 00:49:37,250 Au début, je ne savais pas ce que cela impliquait. Mais ceux-ci sont dangereux. 657 00:49:37,270 --> 00:49:39,820 J'exerce ce métier depuis des années et je suis toujours en vie ! 658 00:49:39,840 --> 00:49:46,310 [Kevin] En fait, je prends ma retraite, n'est-ce pas ? Seulement trois jours ? Le temps passe vite! 659 00:49:46,330 --> 00:49:52,790 [Mike] Manger du cochon de plomb ? Attendez? Où suis-je ? Où étaient-ils ? (bruit de vapeur) 660 00:49:58,160 --> 00:50:07,130 [Bill] (criant) Comme vous pouvez le voir, son mode furtif est silencieux ! (Kévin rit) 661 00:50:07,150 --> 00:50:10,450 (bourdonnement) 662 00:50:10,470 --> 00:50:13,850 [Kevin] Edité dans un gravitron de carnaval. 663 00:50:21,510 --> 00:50:28,660 [Bill] Il est en train d'être mis à rude épreuve. Je suppose que Robo Vampire a oublié d'acheter des bonbons d'Halloween. 664 00:50:33,650 --> 00:50:38,600 [Mike] Waouh ! il doit y avoir deux épaisseurs ! 665 00:50:38,620 --> 00:50:43,080 (bourdonnement) 666 00:50:43,100 --> 00:50:47,500 [Kevin] Ironiquement, Martin Scorcese n'a eu que des éloges pour ce film. 667 00:50:47,520 --> 00:50:50,000 (grognant) 668 00:50:50,020 --> 00:50:53,150 (grognant) 669 00:50:53,170 --> 00:50:56,870 [Bill] (rires) Voix de gorille par Yoko Ono. (Kevin grogne) 670 00:51:04,070 --> 00:51:06,040 (grognement) (s'écraser) 671 00:51:06,060 --> 00:51:09,780 [Mike] Ce type ne devrait-il pas être derrière une benne à ordures à Mulholland Drive ? ♪♪♪ 672 00:51:09,800 --> 00:51:14,840 ♪♪♪ (grognement) 673 00:51:14,860 --> 00:51:19,370 [Kévin] D'accord. C’est là que sa moitié vampire entre VRAIMENT en jeu. Montre. 674 00:51:19,390 --> 00:51:26,040 ♪♪♪ (claques) 675 00:51:26,060 --> 00:51:30,130 ♪♪♪ [Bill] Je dois leur demander de construire ces armes pour la version 2.0. 676 00:51:30,150 --> 00:51:35,870 (grognement) 677 00:51:35,890 --> 00:51:39,260 [Mike] Hum. Jouons à Coco et Naughty Kitty. 678 00:51:39,280 --> 00:51:46,260 [Bill] Oh. (sifflement) 679 00:51:46,280 --> 00:51:49,090 [Kevin] Le truc a reculé ! Courir! 680 00:51:49,110 --> 00:51:52,540 [Bill] C'est peut-être une bonne chose ?! [Kevin] Rien n'est bon dans ce film. Courir! 681 00:51:52,560 --> 00:51:55,130 [Bill] Bon point. 682 00:51:55,150 --> 00:51:58,930 ♪♪♪ Allez ! 683 00:51:58,950 --> 00:52:02,690 ♪♪♪ [Mike] Ils fuient le plateau avant que ce soit leur tour dans le costume de gorille. 684 00:52:02,710 --> 00:52:04,900 Feu! (des coups de feu sont tirés en continu) 685 00:52:12,390 --> 00:52:15,310 (grognant) [Kevin] Aïe ! J'ai marché sur un trou de gopher. 686 00:52:20,990 --> 00:52:23,220 ♪♪♪ Allez ! Allons-y! 687 00:52:23,240 --> 00:52:30,070 [Bill] Cela montre véritablement la race orientale, dans sa forme la plus têtue. 688 00:52:30,090 --> 00:52:33,310 ♪♪♪ Hé ! 689 00:52:33,330 --> 00:52:36,740 [Mike] Hé ! J'avais juste peur que tu ne m'aies pas remarqué. 690 00:52:44,970 --> 00:52:46,590 [Kevin] Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? Un requin ou quoi ? 691 00:52:46,610 --> 00:52:49,070 C'est super. Écartez-vous de mon chemin ! 692 00:52:49,090 --> 00:52:51,830 Tu ne peux pas m'emmener ! (Bill marmonne) Ray ! 693 00:52:51,850 --> 00:52:56,030 ♪♪♪ (indistinct) 694 00:52:56,050 --> 00:52:58,250 [Bill] En plus, tu viens de frapper le facteur ! 695 00:53:05,490 --> 00:53:08,710 [Mike] Ce truc va les jeter sur l'Île aux chiens. 696 00:53:15,480 --> 00:53:19,340 [Kevin] Oh, merde. Le télésiège sait que nous n'avons pas de billet de remontée. 697 00:53:19,360 --> 00:53:24,860 ♪♪♪ Feu ! 698 00:53:24,880 --> 00:53:27,280 ♪♪♪ (cris) (coups de feu) 699 00:53:27,300 --> 00:53:31,660 [Bill] Et finalement, sur la prise 11, aucun cascadeur n'est mort, 700 00:53:36,670 --> 00:53:40,090 [Mike] L'eau a l'air plutôt dégoûtante. Je pense qu'ils auraient été plus en sécurité en explosant. 701 00:53:40,110 --> 00:53:45,700 (en riant) 702 00:53:45,720 --> 00:53:51,800 [Kevin] Eh bien ! Mon jour de chance ! D'abord Ned Beatty ! Et maintenant vous deux ! Hé hé ! 703 00:53:51,820 --> 00:53:56,170 Laissez-moi vous dire que personne ne m'échappe jamais ! 704 00:53:56,190 --> 00:53:57,940 Maintenant, Sophie a de la compagnie. 705 00:53:57,960 --> 00:54:02,170 [Bill] Le choix 2 de Sophie. Maintenant, Sophie a de la compagnie. 706 00:54:02,190 --> 00:54:04,520 Rayon? 707 00:54:04,540 --> 00:54:08,160 ♪♪♪ Quoi ? (haletant) 708 00:54:08,180 --> 00:54:13,250 Nous faire ? [Mike] Je me retourne contre toi dès que j'en ai l'occasion. J'ai compris. 709 00:54:13,270 --> 00:54:17,410 Que penses-tu faire ?! 710 00:54:17,430 --> 00:54:21,250 Je t'ai posé une question ! Personne n'est autorisé à s'approcher des prisonniers ! 711 00:54:21,270 --> 00:54:23,520 [Kevin] (voix bourrue) Désolé. Personne n'est autorisé à s'approcher des prisonniers ? 712 00:54:23,540 --> 00:54:28,720 Maintenant c'est une question. (Mike rit) Ou peut-être que tu veux les rejoindre ? 713 00:54:28,740 --> 00:54:32,800 Maintenant, bougez ! Bougez ! 714 00:54:32,820 --> 00:54:36,710 [Bill] Aww, il est juste grincheux depuis que sa chemise a été envoyée en isolement. 715 00:54:36,730 --> 00:54:41,680 [Kevin] Pauvre chemise. 716 00:54:41,700 --> 00:54:44,880 [Mike] Oui oui. En regardant à travers un super imposé 717 00:54:44,900 --> 00:54:48,370 les fesses de dessin animé devraient tout clarifier. 718 00:54:54,030 --> 00:54:57,180 [Kevin] Ouais ?! Nous les VOYONS ! 719 00:55:00,870 --> 00:55:03,930 Eh bien, il y a des dizaines de gardes. Ce ne sera pas facile. 720 00:55:03,950 --> 00:55:07,870 [Bill] Eh bien, ce sac de caca enflammé ne va pas se laisser sur le pas de leur porte. 721 00:55:13,050 --> 00:55:14,900 [Mike] Les sweathogs ne vont pas croire à quel point il 722 00:55:14,920 --> 00:55:17,840 a passé ses vacances d'été. (Bill rit) 723 00:55:24,460 --> 00:55:27,870 [Kevin] Kilroy. Avant que son alopécie ne s'installe. 724 00:55:36,100 --> 00:55:40,240 [Bill] Une pression d'eau bien meilleure que celle de la douche de mon appartement universitaire. 725 00:55:45,890 --> 00:55:55,330 (gémissant) [Mike] Campagne Terrible Herbal Essences. 726 00:55:55,350 --> 00:55:58,270 [Kevin] Eh bien, ce n'est toujours pas aussi grave 727 00:55:58,290 --> 00:56:01,790 comme la corde nouée à la torture du scrotum qui l'a précédée. 728 00:56:06,980 --> 00:56:10,950 ♪♪♪ Qui es-tu ? Chut ! [Bill] Je suis le plombier. 729 00:56:14,500 --> 00:56:18,060 (grognant) 730 00:56:18,080 --> 00:56:23,570 [Mike] Ted Kaczynski porte la même tenue en prison. 731 00:56:23,590 --> 00:56:27,660 C'est bon! Je suis venu pour t'aider ! 732 00:56:27,680 --> 00:56:29,960 [Kevin] Sortons-vous de ces chaises. [Bill] Merci. 733 00:56:29,980 --> 00:56:31,910 [Kevin] Et dans les costumes de gimp. [Bill] Attends, attends, attends. Quoi? 734 00:56:31,930 --> 00:56:36,540 [Kevin] Nous avons besoin de deux gags par ici !?! [Bill] Non ! 735 00:56:36,560 --> 00:56:39,290 ♪♪♪ Tout ira bien. 736 00:56:39,310 --> 00:56:40,920 (gémissant) 737 00:56:40,940 --> 00:56:42,740 [Mike] Groan ADR fourni par Norman. 738 00:56:42,760 --> 00:56:44,010 [Kevin] Pouah. 739 00:56:44,030 --> 00:56:47,020 Eh bien, bien ! 740 00:56:47,040 --> 00:56:51,610 Oh non! Vous devez faire semblant d'être attaché ! 741 00:56:51,630 --> 00:56:54,720 [Kevin] Comme vous le faites lorsque les Témoins de Jéhovah viennent à la porte ! 742 00:56:54,740 --> 00:57:00,720 (gémissant) 743 00:57:00,740 --> 00:57:03,110 (rires) [Bill] Salut les enfants. J'aime rire. 744 00:57:03,130 --> 00:57:06,830 Mais il n’y a rien de drôle à gaspiller de l’eau. 745 00:57:06,850 --> 00:57:12,220 Hé! L'eau s'est arrêtée ! 746 00:57:12,240 --> 00:57:15,340 [Mike] Maîtres du Kung Fu. Faites-les simplement trébucher ! 747 00:57:15,360 --> 00:57:17,620 (grognant) 748 00:57:17,640 --> 00:57:22,190 (grognement) (claque) 749 00:57:22,210 --> 00:57:24,910 [Kevin] Bien. Attaquez-les comme une fille de sororité ivre, 750 00:57:24,930 --> 00:57:28,680 qui vient de se faire confisquer sa fausse carte d'identité. 751 00:57:28,700 --> 00:57:31,220 (grognant) 752 00:57:31,240 --> 00:57:35,040 (grognant) 753 00:57:35,060 --> 00:57:36,860 [Bill] Le fait qu'ils soient tous les deux n'est-il pas 754 00:57:36,880 --> 00:57:40,070 porter des écharpes rouges signifie RIEN pour ce type ? 755 00:57:40,090 --> 00:57:42,800 (gémissant) 756 00:57:42,820 --> 00:57:44,950 (grognant) 757 00:57:44,970 --> 00:57:47,110 [Kévin] Ah ! Punch de vampire classique ! 758 00:57:47,130 --> 00:57:48,750 [Mike] Je ne pense pas qu'aucun de ces gars soit un vampire. 759 00:57:48,770 --> 00:57:50,180 [Kevin] Je pensais qu'ils étaient tous des vampires ? 760 00:57:50,200 --> 00:57:52,710 [Mike] Vous avez dit la même chose à propos de Call Me by Your Name ! 761 00:57:52,730 --> 00:57:54,600 [Kevin] Attendez, eux non plus ? 762 00:57:54,620 --> 00:57:58,770 (grognant) 763 00:57:58,790 --> 00:58:03,360 [Bill] Pourquoi tu m'étales de la gelée ? Ahh ! C'est tellement collant ! 764 00:58:03,380 --> 00:58:06,310 (gémissant) Vite ! 765 00:58:06,330 --> 00:58:10,390 (gémissant) 766 00:58:10,410 --> 00:58:12,570 [Mike] Maintenant, Kevin. CES gars sont tous des robots. 767 00:58:12,590 --> 00:58:15,730 [Kevin] Eh bien, duh. Je le sais, Mike. 768 00:58:15,750 --> 00:58:20,820 (grognant) 769 00:58:20,840 --> 00:58:25,590 (grognement) (coups de feu) 770 00:58:25,610 --> 00:58:27,570 Maintenant, ils savent que nous sommes là, alors soyons prudents ! 771 00:58:27,590 --> 00:58:32,510 [Bill] Soyez PRUDENTS autour des tirs de mitrailleuses, les gars ! La sécurité avant tout ! 772 00:58:32,530 --> 00:58:36,810 ♪♪♪ Impossible de se rapprocher. Je peux utiliser ce bébé ici. 773 00:58:36,830 --> 00:58:40,990 [Mike] Il a amené un bébé ? Vous voyez, ce n'est pas faire attention du tout. 774 00:58:41,010 --> 00:58:44,330 ♪♪♪ (coups de feu) 775 00:58:44,350 --> 00:58:48,830 (coups de feu) 776 00:58:48,850 --> 00:58:50,870 (explosion) (grognement) 777 00:58:50,890 --> 00:58:54,100 [Kevin] Ooooh ! C'est vraiment dommage ! 778 00:58:54,120 --> 00:58:57,760 Allez! 779 00:58:57,780 --> 00:59:01,540 Pourquoi sommes-nous arrêtés ? 780 00:59:01,560 --> 00:59:04,120 Continuons d'avancer !! Non! Non! (coups de feu) 781 00:59:04,140 --> 00:59:08,300 [Bill] C'est mon fantasme à propos du gars qui a fait la queue au magasin ce matin. 782 00:59:08,320 --> 00:59:13,590 (coups de feu) ♪♪♪ 783 00:59:13,610 --> 00:59:15,550 Ted est parti ! 784 00:59:15,570 --> 00:59:19,700 [Mike] Allez. Son adorable terme signifie criblé de centaines de balles. 785 00:59:19,720 --> 00:59:23,770 Non! C'est mon tour ! 786 00:59:23,790 --> 00:59:25,320 [Kevin] J'ai des raisins secs ici. 787 00:59:25,340 --> 00:59:28,270 Je vais m'asseoir, les manger et retrouver mon énergie. 788 00:59:28,290 --> 00:59:33,930 ♪♪♪ (cris) 789 00:59:33,950 --> 00:59:38,750 (des coups de feu sont tirés en continu) 790 00:59:38,770 --> 00:59:41,310 [Bill] Boule à chapeau, rapport ? [Mike] Tout va bien ici, patron. 791 00:59:41,330 --> 00:59:43,710 [Bill] Super. Reste glacial, boule à chapeau. 792 00:59:46,630 --> 00:59:52,290 [Kevin] Ce n'est pas le moment d'essayer de pirater le câble ! 793 00:59:52,310 --> 00:59:58,210 (haletant) 794 00:59:58,230 --> 01:00:04,310 [Mike] Mec, ce Spider Man est comme la troisième pire version de tous les temps. 795 01:00:04,330 --> 01:00:09,600 [Bill] Les gars, c'est toujours mon fantasme à propos de ce type qui a coupé la file. 796 01:00:09,620 --> 01:00:11,140 Ce sont ses amis. 797 01:00:11,160 --> 01:00:12,670 (en criant) 798 01:00:12,690 --> 01:00:15,430 [Bill] Vous voyez les gars ? Vous n'auriez pas dû encourager son comportement ! (Kévin rit) 799 01:00:15,450 --> 01:00:18,660 (en riant) 800 01:00:18,680 --> 01:00:21,810 [Kevin] Cela ne me dérange pas que tu l'aies fait. Mais ce n'est pas drôle ! 801 01:00:21,830 --> 01:00:28,570 (grognement) (coups de feu) 802 01:00:28,590 --> 01:00:31,750 (coups de feu) [Mike] Leur Resusci-Annie ! (Bill rit) 803 01:00:31,770 --> 01:00:35,700 Je vais te couvrir. (coups de feu) 804 01:00:35,720 --> 01:00:37,440 Prenez ceci et effacez-les. 805 01:00:37,460 --> 01:00:38,680 [Bill] Est-ce qu'il y a un décor de vampire ? 806 01:00:38,700 --> 01:00:40,250 [Kevin] Non, il n'y a pas de décor de vampire. 807 01:00:40,270 --> 01:00:44,870 [Bill] Eh bien ! (elle respire fort) 808 01:00:44,890 --> 01:00:47,940 (gémissant) 809 01:00:47,960 --> 01:00:49,330 Viens ici ! 810 01:00:49,350 --> 01:00:51,440 [Mike] Est-ce que le fait de te fouetter t'aide à aller mieux ? 811 01:00:51,460 --> 01:00:53,460 Prenez soin d'elle ! 812 01:00:53,480 --> 01:00:56,930 (en criant) 813 01:00:56,950 --> 01:01:02,600 [Bill] Oh non, non ! La sauce taupe va avoir le goût de mon cul. (en criant) 814 01:01:02,620 --> 01:01:07,720 (criant) (coups de feu) 815 01:01:07,740 --> 01:01:10,060 [Kevin] (criant) Nous méritons ça ! (Mike rit) 816 01:01:10,080 --> 01:01:16,670 Salut Jack ? Ça va ? Bien sûr que je le suis ! Allez! 817 01:01:16,690 --> 01:01:19,970 [Mike] L'un des entrepôts haut de gamme de Rakuten. 818 01:01:19,990 --> 01:01:25,070 Rassemblez les retardataires, d'accord ? 819 01:01:25,090 --> 01:01:28,140 [Bill] Oh, donc on suit juste les gars sans chapeau, maintenant ? 820 01:01:28,160 --> 01:01:32,390 (gémissant) 821 01:01:32,410 --> 01:01:34,860 Bougez ! Allez! Levez les mains ! 822 01:01:34,880 --> 01:01:36,580 [Kevin] Vous êtes vraiment une race têtue. 823 01:01:36,600 --> 01:01:40,240 Cette sorcière, ou peut-être cette dame fantôme, avait raison. 824 01:01:40,260 --> 01:01:44,710 (hurle) 825 01:01:44,730 --> 01:01:48,440 [Mike] Mourir plus tôt dans ce chaudron de trucs n'a fait que me rendre plus fort. 826 01:01:52,210 --> 01:01:54,510 (hurle) 827 01:01:54,530 --> 01:01:57,230 [Bill] Ouais, il reviendra. 828 01:01:57,250 --> 01:02:00,380 (respiration lourde) Allons-y ! 829 01:02:04,230 --> 01:02:08,110 [Kevin] Très bien ! À ce stade, il y a BEAUCOUP trop de vampires ! 830 01:02:13,230 --> 01:02:16,710 [Mike] Souvenez-vous des hommes. le plan est une corde, des escaliers, 831 01:02:16,730 --> 01:02:20,830 [Bill] Le plan sur lequel nous étions tous d'accord. [Mike] C'est vrai. ♪♪♪ 832 01:02:25,630 --> 01:02:29,370 [Kevin] Voilà tous les vampires ! [Bill] Il n'y a pas de vampires. 833 01:02:29,390 --> 01:02:33,710 [Kevin] Plus maintenant. (Bill rit) 834 01:02:33,730 --> 01:02:40,970 ♪♪♪ (Bill soupire) [Mike] Quelqu'un a-t-il entendu la sonnette ? Ah, tant pis. Je vais l'avoir. 835 01:02:49,060 --> 01:02:50,650 ♪♪♪ Bon sang ! 836 01:02:50,670 --> 01:02:52,500 Votre équipe a détruit Young et son quartier général. 837 01:02:52,520 --> 01:02:54,300 Nous devons reconstruire mon empire ! 838 01:02:54,320 --> 01:02:57,340 [Bill] Son empire était un bâtiment en ruine, rempli de cartons de vieilles chaussures. 839 01:02:57,360 --> 01:02:59,720 Je vais vous aider à restaurer votre statut à nouveau. 840 01:02:59,740 --> 01:03:02,640 Mais nous devons d’abord nous débarrasser de ce robot-guerrier ! 841 01:03:02,660 --> 01:03:06,580 [Kevin] Qui est définitivement un vampire. Désolé, j'aurais dû le préciser. 842 01:03:06,600 --> 01:03:10,740 (hurlant) (Bill marmonne) ♪♪♪ 843 01:03:10,760 --> 01:03:13,140 Lâchez vos armes dans quinze secondes. 844 01:03:13,160 --> 01:03:17,260 [Mike] (rires) Nous obliger à les laisser tomber immédiatement serait tout simplement impoli. 845 01:03:17,280 --> 01:03:18,600 [Kevin] Ouais. 846 01:03:18,620 --> 01:03:22,630 Treize, douze. Onze. (grognant) 847 01:03:22,650 --> 01:03:24,770 [Bill] Le réalisateur écrit sa propre règle de narration, 848 01:03:24,790 --> 01:03:28,830 ce qui signifie "ne pas montrer ET ne pas dire". 849 01:03:28,850 --> 01:03:30,970 ♪♪♪ (coups de feu) 850 01:03:30,990 --> 01:03:34,370 (coups de feu) 851 01:03:34,390 --> 01:03:38,390 [Kevin] Donnez-moi une seconde ici. Ah, je ne suis pas vraiment sûr de ce que je fais. 852 01:03:38,410 --> 01:03:42,490 J'avais ces fusées en bouteille. C'est amusant, non ? (Mike rit) 853 01:03:42,510 --> 01:03:44,910 [Mike] Quel est ton plan ? 854 01:03:44,930 --> 01:03:48,510 (coups de feu) 855 01:03:48,530 --> 01:03:50,380 (coups de feu) 856 01:03:50,400 --> 01:03:52,470 [Mike] Tu sais, bizarrement tu peux regarder cette scène 857 01:03:52,490 --> 01:03:56,300 juste après une grave lésion cérébrale, et cela a le même sens. 858 01:03:56,320 --> 01:04:00,420 (Bill rit) [Bill] Essayez-le. 859 01:04:00,440 --> 01:04:04,890 ♪♪♪ [Bill] Aïe ! Je me suis tiré un ischio-jambier ! Je veux dire! Ma robotique sensible. 860 01:04:11,300 --> 01:04:13,560 [Kevin] Oh monsieur, au secours ! Un fou m'a entassé dans ce placard. 861 01:04:13,580 --> 01:04:16,990 Appelez la police. Aïe ! Pourquoi tu me frappes ? (Mike rit) 862 01:04:17,010 --> 01:04:24,270 (grognant) 863 01:04:24,290 --> 01:04:27,170 [Mike] Robo ici, est tout simplement aimé de ses nièces et neveux. 864 01:04:27,190 --> 01:04:29,580 [Bill] Maintenant, fais-moi tourner, oncle Robo Vampire. 865 01:04:29,600 --> 01:04:36,170 (grognement) (claque) 866 01:04:36,190 --> 01:04:40,840 [Kevin] S'il te plaît ! N'endommagez pas la table de cartes, ni les deux échelles sans valeur ! 867 01:04:40,860 --> 01:04:46,080 ♪♪♪ [Bill] Boing ! Boing! Boing! 868 01:04:46,100 --> 01:04:49,160 ♪♪♪ [Mike] Allez, on se serre dans les bras. À la manière d’Ari Gold, les gars. 869 01:04:49,180 --> 01:04:54,020 [Bill] Ouais. Robo Vampire serait intéressé par ça. 870 01:04:58,380 --> 01:04:59,620 [Kevin] Oh non. Entrejambe de robot ! 871 01:04:59,640 --> 01:05:01,410 (Bill et Mike) Non ! Pouah! 872 01:05:01,430 --> 01:05:04,960 Bien. (elle rit) J'aime vraiment cet endroit. 873 01:05:04,980 --> 01:05:08,860 [Mike] Mais assez de ce que CELA était. Voici ce que c'est. 874 01:05:08,880 --> 01:05:14,480 (bavardage indistinct) 875 01:05:14,500 --> 01:05:18,260 (hurle) 876 01:05:18,280 --> 01:05:21,100 [Bill] Oui. C'était l'examen COMPLET de Roger Ebert à ce sujet. 877 01:05:21,120 --> 01:05:25,170 (Mike grogne) [Kevin] C'est vrai. 878 01:05:33,890 --> 01:05:39,530 [Kevin] Hé ? N'étions-nous pas en train de crier de terreur, comme il y a quatre secondes ? 879 01:05:39,550 --> 01:05:41,980 Alors, que dirais-tu de trouver un endroit calme pour être seul ? 880 01:05:42,000 --> 01:05:46,000 Ne m'époustoufle pas en disant que tu ne m'aimes plus. Hmm? 881 01:05:46,020 --> 01:05:49,370 [Mike] Je ne peux pas être avec toi. Depuis cette affaire de drogue en Thaïlande. 882 01:05:49,390 --> 01:05:52,200 [Bill] Hein ? [Mike] (chuchote) Je ne sais pas non plus. 883 01:05:52,220 --> 01:05:55,660 Mais je suppose que c'est ce qui se passe. 884 01:05:55,680 --> 01:06:00,530 Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ? Hmm? 885 01:06:00,550 --> 01:06:02,340 [Kevin] J'en aime un autre. Et il l'est ? 886 01:06:02,360 --> 01:06:05,940 Euh? Le gars à moustache, qui, je pense, dirigeait un réseau de drogue et formait une armée de vampires. 887 01:06:05,960 --> 01:06:07,460 Mais je n'en suis pas sûr. 888 01:06:07,480 --> 01:06:11,420 [Bill] Quoi ? [Kevin] Écoute, on invente ça au fur et à mesure ! 889 01:06:11,440 --> 01:06:13,550 (halètement) ♪♪♪ 890 01:06:21,100 --> 01:06:24,040 [Mike] Tu es mieux. J'ai scanné son weiner et ça n'a pas marché. 891 01:06:24,060 --> 01:06:26,720 [Bill] Quoi ? Pourquoi scanneriez-vous ? [Mike] Je scanne chaque weiner ! 892 01:06:26,740 --> 01:06:30,410 (bourdonnement) 893 01:06:30,430 --> 01:06:37,740 (bourdonnement) 894 01:06:37,760 --> 01:06:41,900 (coups de feu) [Bill] Attendez. Avons-nous aussi des momies maintenant ? (indistinct) 895 01:06:41,920 --> 01:06:46,550 (grognant) 896 01:06:46,570 --> 01:06:50,410 [Kevin] J'ai hâte de voir le remake, avec Jim Carrey. 897 01:06:50,430 --> 01:06:56,560 (claque) (bourdonnement) 898 01:06:56,580 --> 01:06:59,380 [Mike] Mec, ton espèce est têtue. [Bill] Notre espèce ? 899 01:06:59,400 --> 01:07:03,120 [Mike] Je voulais dire des humains mortels. Waouh ! Que pensais-tu que je voulais dire ? Raciste! 900 01:07:03,140 --> 01:07:09,830 (grognant) 901 01:07:09,850 --> 01:07:12,270 [Kevin] Roulez et retournez inutilement ! Ha! 902 01:07:12,290 --> 01:07:16,220 (grognant) 903 01:07:16,240 --> 01:07:18,390 (grognant) 904 01:07:18,410 --> 01:07:21,980 [Bill] (rires) Elle s'est transformée en Tony Curtis nu ! Ouais! 905 01:07:22,000 --> 01:07:25,460 [Mike] (voix grave et indistincte) 906 01:07:25,480 --> 01:07:29,620 (grognement) (claque) 907 01:07:29,640 --> 01:07:35,130 [Mike] Tu sais ? C'est drôle, si vous pouvez prendre un peu de recul, avoir une certaine perspective. 908 01:07:35,150 --> 01:07:42,450 [Kevin] Cette sorcière, et/ou cette dame fantôme, s'autodétruira en cinq secondes. 909 01:07:42,470 --> 01:07:47,360 (pas de pied) 910 01:07:47,380 --> 01:07:53,790 [Bill] Quoi ? Terre de couteaux ? ♪♪♪ 911 01:07:53,810 --> 01:07:57,790 (grognant) 912 01:07:57,810 --> 01:08:04,550 Tu meurs ! [Mike] Euh ? Maintenant. Maintenant tu meurs. Accrochez-vous. 913 01:08:04,570 --> 01:08:10,570 Bientôt tu meurs ! Puis-je en rester là ? 914 01:08:10,590 --> 01:08:13,620 ♪♪♪ [Kevin] Les gars, c'est du cerveau ? 915 01:08:20,550 --> 01:08:23,300 Maintenant, tue-le ! 916 01:08:23,320 --> 01:08:28,490 [Bill] (rires) Impression assez offensante de Speedy Gonzales, vampires chinois ! 917 01:08:32,700 --> 01:08:36,840 (Mike fredonnant) 918 01:08:36,860 --> 01:08:41,390 ♪♪♪ (riant) (coups de feu) 919 01:08:41,410 --> 01:08:43,350 (grognant) 920 01:08:43,370 --> 01:08:44,950 [Kevin] Tu sais, ce gorille a quelque chose à voir. 921 01:08:44,970 --> 01:08:46,520 C'est exactement ce que je ferais. 922 01:08:46,540 --> 01:08:48,460 [Bill] Grande robe, sautillant, tirant ? 923 01:08:48,480 --> 01:08:53,600 [Kevin] Exactement ce que je ferais. 924 01:08:53,620 --> 01:09:01,290 [Mike] Hé, euh ? devrait? Dois-je continuer à faire ça ? 925 01:09:01,310 --> 01:09:05,240 ♪♪♪ Laissez les faibles ! Tout de suite! 926 01:09:05,260 --> 01:09:08,510 ♪♪♪ (claques) 927 01:09:08,530 --> 01:09:12,510 [Bill] Être tué. Pas du tout un revers dans ce film. 928 01:09:12,530 --> 01:09:18,670 ♪♪♪ (en criant) 929 01:09:18,690 --> 01:09:21,300 [Kévin] Ouais ! Tout comme lorsque j'ai commis ces atrocités de guerre ! 930 01:09:21,320 --> 01:09:24,680 Je veux dire! Cyborg a ordonné de tuer. 931 01:09:32,290 --> 01:09:37,090 [Mike] D'accord. Et il mord le cou de C3PO et lui aspire tout son sang ? 932 01:09:37,110 --> 01:09:40,420 [Kevin] J'ai peur que ça n'arrive pas, Mike. [Mike] Oh. 933 01:09:43,230 --> 01:09:45,780 [Bill] Mec ! Bram Stoker a dû avoir une sacrée 934 01:09:45,800 --> 01:09:48,520 imagination pour imaginer tout ça ! 935 01:09:48,540 --> 01:09:50,780 [Mike] (chuchote) Je ne pense pas. 936 01:09:55,490 --> 01:09:57,270 [Kevin] Oh, au fait. Je suis en partie humain, 937 01:09:57,290 --> 01:10:04,370 et chacun de mes instants d'éveil est une agonie. S'il vous plaît, tuez-moi. 938 01:10:04,390 --> 01:10:07,330 [Bill] (rires) Ardoise de fin vraiment merdique. 939 01:10:07,350 --> 01:10:11,110 Pourtant, si quelque chose semble trop sophistiqué pour Robo Vampire. 940 01:10:11,130 --> 01:10:14,110 [Kevin] Les amis, pendant que vous regardez cette merde rouge, juste un rappel, 941 01:10:14,130 --> 01:10:16,430 que si vous avez trouvé ce riff ailleurs que sur notre site, 942 01:10:16,450 --> 01:10:18,790 ça aiderait VRAIMENT, si vous pouviez y aller maintenant, 943 01:10:18,810 --> 01:10:22,480 et retournez notre bouton de don. Nous pouvons donc continuer à les recevoir. 944 01:10:22,500 --> 01:10:25,240 Ne sois pas têtu, genre ? Eh bien, vous les connaissez. 945 01:10:25,260 --> 01:10:26,890 [Mike] Ouais, c'est vrai. Au revoir, tout le monde !